Highway Don't Care - Tim McGraw

팀 맥그로우 - 미국 싱어송라이터 배우

 

 

Bet your window’s down and your hair’s pulled back

I bet you got no idea you’re going way too fast

니가 창문을 내리고 있어 그리고 머리를 뒤로 묶고

너가 너무 빨리 가고 있는 걸 몰라.

 

And you’re trying not to think about what went wrong

Trying not to stop til you get where you goin’

그리고 너는 그게 잘못된 거라고 생각해보려 하지않아

니가 가고싶은 곳에 도착하지 않으면 안멈출꺼야'

 

Trying to stay awake so I bet you turn on the radio

And the song goes I can’t live without you, I can’t live without you baby

너는 깨어있으려 애쓰고, 니가 라디오를 틀거야

이노래가 나는 너없이는 살수없어, 나는 너없인 살수없어

 

I can’t live without you, I can’t live without you baby, baby

The highway won’t hold you tonight

나는 너없인 살수없어, 나는 너없이 살수없어.

그 고속도로가 너를 오늘밤 붙잡아주진 못할거야.

 

The highway don’t know you’re alive

The highway don’t care if you’re all alone

그 고속도로는 네가 살아있는지도 몰라

그 고속도로는 니가 혼자인것에 관심없어.

 

But I do, I do

The highway won’t dry your tears

하지만 난그래,난 관심있어

그 고속도로는 너의 눈물을 닦아주지않을거야

 

The highway don’t need you here

The highway don’t care if you’re coming home

그 고속도로는 너가 여기있는걸 원하지않아.

그 고속도로는 너가 집에가는것에도 관심이없어.

 

But I do, I do.

I bet you got a dead cell phone in the shotgun seat

하지만 난 그래 난 관심있어.

니가 베터리가 나간휴대전화를 조수석에 쳐박아둿다고 장담해

 

Yeah, I bet you’re bending God’s ear talking about me

You’re trying not to let the first tear fall out

그래, 너는 내 이야기를 귀가 닳도록 한다고 장담해

너는 눈물을 떨어뜨리지 않으려 애쓰고 있고

 

Trying not to think about turning around

Trying not to be lost in sound but that song is always on

주위를 돌아가려고 하지않을거고

넌 그 노래에 빠지지 않으려 하지만 그 노래는 계속 흐르고 있어서

 

So you sing along

너는 그 노래를 부르고있어.

 

I can’t live without you, I can’t live without you baby

I can’t live without I can’t live without you baby, baby

나는 너없이는 살수없어, 나는 너없인 살수없어.

나는 너없이는 살수없어, 나는 너없인 살수없어.

 

The highway won’t hold you tonight

The highway don’t know you’re alive

그 고속도로가 너를 오늘밤 붙잡아주진 못할거야

그 고속도로는 니가 살아있는지도 몰라.

 

The highway don’t care if you’re all alone

But I do, I do.The highway won’t dry your tears

그 고속도로는 니가 혼자인것도 관심없어

하지만 난그래 그 도로는 너의 눈물을 닦아주지않을거야.

 

The highway don’t need you here

       The highway don’t care if you’re coming home 

But I do, I do

그 도로는 너가 여기있는걸 원하지않아.

그 도로는 너가 집에가는것에도 관심이없어 하지만 난 그래,

 

I can’t live without you, I can’t live without you baby

The highway don’t care But I do, I do

나는 너없이는 살수없어, 나는 너없인 살수없어

고속도로는 관심이 없지만 나는 관심있어, 있어.