I Miss You - Darren Hayes

대런 헤이스 - 호주 싱어송라이터

 

Give me a reason why I'm feeling so blue.

내가 왜 이리 우울한지 이유를 알려주세요.

 

Every time I close my eyes, all I see is you.

눈을 감을 때마다 보이는 건 당신뿐이에요.

 

Give me a reason why I can't feel my heart.

왜 내 심장이 뛰는 걸 느낄 수 없는지 알려주세요.

 

Every time you leave my side I just fall apart.

당신이 내 곁을 떠날 때마다 내 마음은 무너져요.

 

And when you're fast asleep I wonder where you go.

당신이 곤히 잠들 때면 당신이 어딜 가는지 궁금해요.

 

Can you tell me? I wanna know.

내게 말해줄 수 있나요? 알고 싶어요.

 

Because I miss you

난 당신이 그립거든요.

 

And this is all I wanna say.

내가 말하고 싶은 건 그것뿐이에요.

 

I guess I miss you, beautiful.

아름다운 당신을 그리워하나 봐요.

 

These three words have said all.

이 세 마디로 다 표현했어요.

 

You know I miss you.

난 당신이 그리워요.

 

I think about you when you're gone.

당신이 가고 없을 땐 난 당신을 생각해요.

 

I guess I miss you. Nothing's wrong.

당신을 그리워하나 봐요. 잘못된 건 없죠.

 

I don't mean to carry on.

계속 나아가겠다는 건 아니에요.

 

But give me a reason why I can't concentrate.

내가 왜 집중할 수 없는 건지 이유를 알려주세요.

 

The world is turning upside down.

세상이 거꾸로 뒤집히는 것 같아요.

 

Spinning round and round.

빙글 빙글 돌고 있어요.

 

Now give me a reason

이유를 알려주세요

 

why I now understand the beauty and simplicity

나는 이제 알수 있어요 왜 아름답고 단순해 보이는지

 

Of everything surrounding me.

나를 둘러싼 모든 것들이

 

You got a way of spreading magic everwhere.

당신은 모든 곳에 마술을 퍼뜨리는 것 같아요.

 

Anywhere I go, I know you're always there.

내가 가는 곳마다 언제나 당신이 있다는 걸 아아요.

 

It sounds ridiculous but when you leave a room,

바보같이 들리겠지만 당신이 방을 나가면,

 

There's a part of me that just wants to follow you too.

내 일부도 당신을 따라가고 싶어해요.

 

It's such a hard life

인생은 힘들고

 

And most of the time I'm just surviving.

난 거의 버텨내는 수준이죠.

 

That's why I want you to know

그래서 당신이 알아줬으면 해요.

 

In a world where sincerity has lost its meaning

진심이 그 의미를 잃어버린 이 세상에서

 

You fill my word with so much hope.

당신이 내 세상을 희망으로 가득 채워준다는 걸요.

 

I know it donsen't sound cool

멋지게 들리진 않겠지만

 

But maybe I'm in love with you.

나 당신을 사랑하나봐요.

 

You know I miss you.

당신이 그리워요.

 

This is all I wanna say.

내가 하고 싶은 말은 이것 뿐이에요.

 

I guess I miss you.

당신을 그리워하나 봐요.

 

Nothing's wrong.

잘못된 건 없어요.

 

I don't mean to carry on.

계속 밀고 나가겠다는 건 아니에요.

 

I just miss you.

단지 당신이 그리운 것뿐이에요.