War - Jay Sean

제이 션 - 영국 싱어송라이터

 

 

I would march across the desert to defeat my enemy
난 내 적군을 이기기 위하여 사막을 행군하겠어
And I would lie here in the trenches with your picture next to me
그리고 난 네 사진을 옆에 두고 참호에 기대어 있겠어
And when I told you it's forever, then it's how its gonna be
그리고 내가 너에게 영원하다 했을 떈, 꼭 그렇게 될꺼야
Don't, won't let him just take the place of me (No)
그에게 내 자리를 차지하게 내버려 두지 말아, 그리고 그렇게 두지 않아 (안돼)

 

Does he really know you like I know you, all the little things
정말 그는 너를 내가 널 알고 있는 것처럼이나 알고 있는거야? 사소한 것들조차도
Does he really love you, like I love you, how can he compete
정말로 그는 너를 내가 널 사랑하는 것만큼이나 사랑하는거야? 그가 어떻게 경쟁을 하는거야
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same
만약 그가 날 너를 위해 싸우게 만들고, 죽게 만든다면, 그도 똑같이 할까
This is turning into way more than a game
이건 게임보단 조금 더하게 흘러가고 있어

 

Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
이제 전쟁에서 싸우는 군인처럼 느껴져 그리고 우리 둘중 아무도 포기하지 않아
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
그리고 난 너에게 우리가 전쟁터를 떠나기 전에 승리는 내 것이란 걸 보여주고 말겠어
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
왜냐면 그는 떠나고 싶지 않아하고 난 포기하고 싶지 않거든
And I know just how this battle goes
그리고 난 이 싸움이 어떻게 되어갈지 알고 있어
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
그는 떠나고 싶지 않아하고 난 이런 전쟁따위 하고 싶지 않아

 

You know he's not the man you think he is; he's hiding all his flaws
넌 그가 니가 생각하는 남자가 아니란걸 알고 있잖아; 그는 결점을 모두 감추고 있지
So tell me what's the point of fighting? Because we'll all end up with scars
그러니 이 싸움의 의미가 무엇인지 말해줄래? 왜냐면 우리는 상처로 끝내고 말것이기 때문이야
But girl if that's what I must go through, then I'm not prepared to lose
하지만 그게 내가 거쳐야하는 과정이라면, 난 질 준비가 되어있지 않아
Cause I've already bled so much for you (No)
왜냐면 너를 위해 이미 많은 피를 흘려버렸거든 (안돼)

 

Does he really know you like I know you, all the little things
정말 그는 너를 내가 널 알고 있는 것처럼이나 알고 있는거야

사소한 것들조차도
Does he really love you, like I love you, how can he compete
정말로 그는 너를 내가 널 사랑하는 것만큼이나 사랑하는거야

그가 어떻게 경쟁을 하는거야
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same
만약 그가 날 너를 위해 싸우게 만들고, 죽게 만든다면, 그도 똑같이 할까
Baby this is turning into way more than a game
자기야 이건 게임보다 조금 더 하게 흘러가고 있는 걸

 

Baby cause we're soldiers in a war and none of us are backing down
자기야 왜냐면 우린 전쟁터의 군인이고 아무도 포기하려고 하지 않거든
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
그리고 난 너에게 우리가 전쟁터를 떠나기 전에 승리는 내 것이란 걸 보여주고 말겠어
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
왜냐면 그는 떠나고 싶지 않아하고 난 포기하고 싶지 않거든
And I know just how this battle goes
그리고 난 이 싸움이 어떻게 되어갈지 알고 있어
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war (No, No)
그는 떠나고 싶지 않아하고 난 이런 전쟁 따위 하고 싶지 않아

 

Getting kind of sick of this battle
슬슬 이 전쟁이 지겨워져가는 것 같아
Wish I could take it back to when I had you
내가 널 가졌을 때로 돌아갔으면 하고 빌어
I'm always thinking that I can have you, just let him have you
난 언제나 널 가질 수 있다고 생각하고 있고,

그가 널 가지도록 내버려 둘 수도 있다고 생각하고 있어
It's getting kinda hard to convince you
널 설득하기가 점점 어려워져가

After all the shit that we've been through
우리가 거쳐온 그 추억들이 있는데
Why would you let all this happen?
왜 이런 일이 벌어지도록 내버려주는거니?
You gotta choice to make it stop
넌 선택해서 멈추도록 해야만 해
It's already going too far
이미 선을 넘어버렸는걸

 

Baby cause we're soldiers in a war and none of us are backing down
자기야 왜냐면 우린 전쟁터의 군인이고 아무도 포기하려고 하지 않거든
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
그리고 난 너에게 우리가 전쟁터를 떠나기 전에 승리는 내 것이란 걸 보여주고 말겠어
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
왜냐면 그는 떠나고 싶지 않아하고 난 포기하고 싶지 않거든
And I know just how this battle goes
그리고 난 이 싸움이 어떻게 되어갈지 알고 있어
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
그는 떠나고 싶지 않아하고 난 이런 전쟁 따위 하고 싶지 않아

 

Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
왜냐면 그는 떠나고 싶지 않아하고 난 포기하고 싶지 않거든
And I know just how this battle goes
그리고 난 이 싸움이 어떻게 되어갈지 알고 있어
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
그는 떠나고 싶지 않아하고 난 이런 전쟁 따위 하고 싶지 않아