Break My Heart Again - Finneas

 

Finneas 는 빌리 아일리시(Billie Eilish)의 형제이자

협업 음악 프로듀서이며, 미국의 싱어송라이터, 프로듀서입니다.

​

 

Hey, you
뭐해
I'm just now leaving
난 이제 나가는데
Can I come around later on this evening?
오늘 밤 잠깐 들려도 될까?
Or do you need time?
다른 일 있어?
Yes, of course, that's fine
그럼, 괜찮아

Hey, you
뭐해
Good morning
좋은 아침
I'm sure you're busy now, why else would you ignore me?
바쁜가 보네, 아님 답장했을텐데
Or do you need space?
혼자 있고 싶은거야?
You can't help it if your mind has changed
마음 바뀐거면 어쩔수 없네

 

So go ahead and break my heart again
그래 다시 상처줄 일만 남았구나
Leave me wonderin' why the hell I ever let you in
대체 왜 널 받아준건지 자책하게 둬
Are you the definition of insanity?
머리가 어떻게 된건 너잖아
Or am I?​
아님 나야?
Oh, it must be nice​
참 좋겠다
To love someone who lets you break them twice
또 버림 받을 사람에게 마음 준다는거

You're so blue
기분 별로구나
Are you still breathing?
아직 살아 있니?
Won't you tell me if you found that deeper meaning
말하던 깨달음을 얻었다면 알려줄래?
Do you think I've gone blind?
나는 눈이 없니?
I know it's not the truth when you say, "I'm fine"
'괜찮아'라고 하는 말을 내가 믿을까

So go ahead and break my heart again
그래 다시 상처줄 일만 남았구나
Leave me wonderin' why the hell I ever let you in
대체 왜 널 받아준건지 자책하게 둬
Are you the definition of insanity?
머리가 어떻게 된건 너잖아 
Or am I?
아님 나야?
Oh, it must be nice
참 좋겠다
To love someone who lets you break them twice
또 버림 받을 사람에게 마음 준다는 거

Don't pretend that I'm the instigator
내가 시작한 거라고 말하지마
You were the one, but you were born to say goodbye
너였잖아, 애초에 떠날 마음이면서
Kissed me half (Kissed me half) a decade later
키스한게 몇년 전인지
That same perfume, those same sad eyes
그때와 똑같은 향수에, 똑같은 우울한 표정으로

 

Go ahead and break my heart again
또 상처줄 일만 남았구나
Leave me wonderin' why the hell I ever let you in
대체 왜 널 받아준건지 자책하게 둬
Are you the definition of insanity?
머리가 어떻게 된건 너잖아?
Or am I?
아님 나야?
Or am I?
나인 거야?
It must be nice
참 좋겠다
To love someone who lets you break them twice
또 버림 받을 사람에게 마음 준다는 거