Heaven - Bryan Adams

 

『Heaven』은 캐나다 출신의 싱어송라이터 「Bryan Adams」와

그의 작곡 파트너 'Jim Vallance'가 만들어 1983년 미국에서

개봉된 영화 "A Night in Heaven"의 Sound Track으로 발표

되었고, 1984년 「Bryan Adams」의 앨범 "Reckless"에 세번 째

싱글로 수록된 곡입니다.

『Heaven』은 "당신과 함께 있으면 천국이에요"라는 의미입니다.

 

 

Oh, thinkin' about our younger years

There was only you and me

We were young and wild and free

Now nothin' can take you away from me

We've been down that road before

But that's over now

You keep me comin' back for more

오, 우리의 젊은 시절을 떠올려보면

당신과 나 뿐이었죠.

우린 젊었으며 맘껏 자유로웠죠.

누구도 내게서 당신을 떼어낼 수 없어요.

한 때에 방황하기도 했으나 그게 끝이었죠.

당신이 나를 세게 끌어 당기니깐요.

 

Baby, you're all that I want

When you're lyin' here in my arms

I'm findin' it hard to believe

We're in Heaven

And love is all that I need

And I found it there in your heart

It isn't too hard to see

We're in Heaven Baby,

당신은 내 전부에요.

당신이 여기 내 품에 있다는 것이

내겐 믿기지 않을 정도거든요.

여기가 바로 "천국"이에요.

내가 원하는 전부가 사랑이에요.

나는 그걸 당신 속에서 찾았거든요.

그리 어렵지 않았어요,

여기가 바로 천국이에요.

 

Oh, once in your life you find someone

Who will turn your world around

Bring you up when you're feelin' down

Yeah, nothin' could change what you mean to me

Oh, there's lots that I could say

But just hold me now

Cause our love will light the way

Oh, 삶에서 당신의 인생을 바꾸게 할

누군 가를 찾게 될 거에요.

당신이 어려울 때에 힘이 되어주는 사람을.

Yeah, 누구도 당신이 내게 어떤 존재인지

바꿀 수 없어요.

당신에 대해 하고 싶은 말이 많지만,

지금에는 나를 안아주세요.

우리의 사랑이 길을 밝혀줄 테니까요.

 

And baby you're all that I want

When you're lyin' here in my arms

I'm finding it hard to believe

We're in Heaven

Yeah, love is all that I need

And I found it there in your heart

It isn't too hard to see

We're in Heaven, yeah Baby,

당신은 내 전부에요.

당신이 여기 내 품에 있다는 것이

내겐 믿기지 않을 정도거든요.

여기가 바로 "천국"이에요.

내가 원하는 전부가 사랑이에요.

나는 그걸 당신 속에서 찾았거든요.

그리 어렵지 않았어요,

여기가 바로 천국이에요.

 

I've been waitin' for so long

For somethin' to arrive

For love to come along

Now our dreams are comin' true

Through the good times and the bad

Yeah, I'll be standin' there by you

너무 오래 기다려 왔어요.

당신이 도착하기까지,

내게 사랑이 오기까지 말이에요.

이제 우리의 꿈이 이루어지고 있어요.

우리가 기쁘거나 힘들지라도,

Yeah, 내가 당신 곁에 있을 거에요

 

And baby you're all that I want

When you're lyin' here in my arms

I'm findin' it hard to believe

We're in Heaven

And love is all that I need

And I found it there in your heart

It isn't too hard to see

We're in Heaven, Heaven, woah Baby,

당신은 내 전부에요.

당신이 여기 내 품에 있다는 것이

내겐 믿기지 않을 정도거든요.

여기가 바로 "천국"이에요.

내가 원하는 전부가 사랑이에요.

나는 그걸 당신 속에서 찾았거든요.

그리 어렵지 않았어요,

여기가 바로 천국이에요.

 

You're all that I want

You're all that I need

내가 바라는 전부가 당신이에요.

내가 원하는 전부가 당신이에요.