River - Leon Bridges

리온 브릿지스 - 미국 소울 싱어송라이터

 

 

Been travelling these wide roads for so long

My heart's been far from you

Ten thousand miles gone

이 넓은 길을 오랫동안 여행해 왔어요

내 마음은 당신과 너무 멀리있네요

만 마일만큼이나요

​

Oh, I wanna come near and give every part of me

But there's blood on my hands

And my lips are unclean

당신에게로 다가가 내 모든 것을 주고 싶어요

하지만 내 손에 피가 묻어있어요

내 입술은 부정하죠

​

In my darkness I remember

Momma's words reoccur to me

"Surrender to the good Lord

And he'll wipe your slate clean"

내 어둠 속에서 나는 기억해요

어머니의 말이 다시 떠오르네요

"하나님께 굴복하렴"

그가 새길을 주실거애

​

Take me to your river

I wanna go

Oh, go, take me to your river

I wanna know

당신의 강에 나를 데려가 주세요

가고 싶어요

당신의 강에 나를 데려가줘

난 알고 싶어요.

​

Dip me in your smooth water

As I go in

As a man with many crimes, come up for air

As my sins flow down the Jordan

당신의 부드러운 물에 담그세요

나는 들어가

범죄가 많은 사람으로서, 숨을 쉬기 위해 올라와요

내 죄가 요르단강을 따라 흘러 내려감에 따라

​

Oh, I wanna come near and give every part of me

But there's blood on my hands

And my lips are unclean

당신에게로 다가가 내 모든 것을 주고 싶어요

하지만 내 손에 피가 묻어있어요

내 입술은 부정하죠

​

Take me to your river

I wanna go

Oh, go, take me to your river

I wanna know

당신의 강에 나를 데려가 주세요

가고 싶어요

당신의 강에 나를 데려가줘

난 알고 싶어요.

​

I wanna go, wanna go, wanna go

Wanna know, wanna know, wanna know

Wanna go, wanna go, wanna go

Wanna know, wanna know, wanna know

I wanna know, wanna know, wanna know

Wanna go, wanna go, wanna go (Hoo)

Wanna know, wanna know, wanna know

Wanna go, wanna go, wanna go (Oh, yeah)

Wanna know, wanna know, wanna know (Hoo)

가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어, 가고 싶어요

알고 싶어, 알고 싶어, 알고 싶어, 알고 싶어요

​

Hoo, oh, take me to your river

I wanna go

Lord, oh, please let me know

Take me to your river

I wanna know

당신의 강에 나를 데려가 주세요

가고 싶어요

주님 제게 알려주세요

당신의 강에 나를 데려가줘

난 알고 싶어요.