September morn' - Neil Diamond

 

닐 레슬리 다이아몬드(영어: Neil Leslie Diamond, 1941년 1월 24일 ~ )는 

미국의 싱어송라이터이다.

〈Sweet Caroline〉, 〈Solitary Man〉, 〈I Am... I Said〉 등의 

히트곡으로 세계적인 인기를 얻었다.

 

 

 

Stay for just a while
잠깐만 기다려 봐

Stay, and let me look at you
기다려, 조금만 봐

It's been so long, I hardly knew you
오래됐는데, 난 널 몰랐어

Standing in the door
문간에 서 있는 것을..

Stay with me a while
잠깐만 나랑 있어줘

I only wanna talk to you
꼭 너와 이야기 하고 싶어

We've traveled halfway 'round the world
우린 세상을 다 돌지도 못했는데

To find ourselves again
다시 우리 자신을 찾으러 말이야

September morn'
9월 아침

We danced until the night
우린 밤 늦도록 춤췄고

Became a brand new day
다음날이 되도록 말야

Two lovers playing scenes
두 연인은 연기를 했지

From some romantic play
로맨틱한 연극을

September morning
9월 아침

Still can make me feel that way
아직도 그 기분이 들게 하다니

Look at what you've done
네가 어떻게 했는지 보라구

Why, you've become a grown-up girl
와, 너 숙녀가 되었잖아

I still can hear youcrying
아직도 네가 징징대는 소리가 들리는데

In a corner of your room
네 방 구석에서 말이야

And look how far we've come
또 우리가 얼마나 왔나 봐

So far from where we used to be
우리가 살던 거기서 말야

But not so far that we've forgotten
하지만 잊을만큼 멀리가진 않은 거지

How it was before
전에 어떠했던가를 말야

September morn'
9월 아침이야

Do you remember
기억해?

How we danced that night away
그 밤이 새도록 춤춘 거

Two lovers playing scenes
둘이서 연극이라도 하듯

From some romantic play
로맨틱 연기를

September morning
9월의 아침

Still can make me feel that way
아직도 그 기분이 들게 하다니

September morn'
9월의 아침

We danced until the night
우린 밤 늦도록 춤췄고

Became a brand new day
다음날이 되도록 말야

Two lovers playing scenes
두 연인은 연기를 했지

From some romantic play
로맨틱한 연극을

September morning
9월의 아침

Still can make me feel that way
아직도 그 기분이 들게 하다니

September morn'
9월의 아침

We danced until the night
우린 밤 늦도록 춤췄고

Became a brand new day
다음날이 되도록 말야

Two lovers playing scenes
두 연인은 연기를 했지

From some romantic play
로맨틱한 연극을

September morning
9월의 아침

Still can make me feel that way
아직도 그 기분이 들게 하다니

September morning
9월의 아침

Still can make me feel that way
아직도 그 기분이 들게 하다니