You And Your Friend - Dire Straits

 

다이어 스트레이츠는 영국 뉴캐슬 출신 락 밴드이며

1977년에 보컬리스트이자
기타리스트인 마크 노플러(Mark Knopfler)와 데이비드 노플러(David Knopfler, 기타)

형제가 주축이 되어 마크의 친구 존 일슬리(John Illsley, 베이스)와 함께

그룹을 결성했다고 합니다.

Will you and your friend come around
Are you and your friend
gonna get on down
Will you and your friend come around
Or are you and your friend
gonna let me down

당신과 당신의 친구가 돌아올 것인가?
당신과 당신의 친구가 내려갈 건가요?
당신과 당신의 친구가 돌아올 것인가?
아니면 당신과 당신의 친구가
나를 실망시킬 건가요?

If you talk to one another
I'm a hungry man
Let me know one way or the other
So I can make my plans
서로 대화를 나누다보면
나는 배고픈 사람이다
어떤 식으로든 알려주세요.
그래서 난 내 계획을 세울 수 있어

Will you and your friend come around
Or are you and your friend
gonna get on down
Will you and your friend come around
Or are you and your friend
gonna get on down
당신과 당신의 친구가 돌아올 것인가?
아니면 당신과 당신의 친구가
함께 추락할 건가요?
당신과 당신의 친구가 돌아올 것인가?
아니면 당신과 당신의 친구가
함께 추락할 건가요?

I relive the situation
Still see it in my mind
You got my imagination
Working overtime
나는 상황을 재현한다
아직도 내 마음속에 보여
당신은 내 상상력을 가지고 있어요
초과 작동하고 있어

Baby, baby
Oh baby