Sugar Sugar - The Archies

 

<The Archies>는 1941년 설립된 미국의 만화 출판사인 

아치스 코믹스(Archie Comics)에 의해서 탄생한 가상의 록 밴드로

밴드는 1966년 방영된 TV 시리즈 <The Monkees>의 성공에서 

영감을 받아서 탄생하게 되었다.

<The Monkees>는 1966년 9월부터 1968년 3월까지 

미국의 NBC방송에서 방영되었던 TV시트콤 시리즈 작품인데

당시 유행하던 로큰롤 음악으로 유명해지고자 하는 

네 명의 젊은이들의 모험을 내용으로 한 작품이다.

Sugar, oh honey honey
You are my candy girl
And you got me wanting you
내 사랑, 달콤한 내 사랑
당신은 나의 달콤한 연인
내가 당신을 사랑하게 만드는군요.

Honey, oh sugar sugar
You are my candy girl
And you got me wanting you
내 사랑, 달콤한 내 사랑
당신은 나의 달콤한 연인
내가 당신을 원하게 만들었어요.

I just can't believe
the loveliness of loving you
I just can't believe
the wonder of this feeling too
당신을 사랑하는 이 기쁨을
난 차마 믿을 수가 없어요.
이런 놀라운 기분도 역시
난 믿을 수가 없어요.

Oh sugar, oh honey honey
You are my candy girl
And you got me wanting you
오, 달콤한 내 사랑
당신의 나의 달콤한 연인
당신을 보면 사랑을 하게 되요

Oh honey, oh sugar sugar
You are my candy girl
And you got me wanting you
오, 달콤한 내 사랑
당신은 나의 달콤한 연인
당신은 날 사랑에 빠지게 해요