I Love You More Than Yesterday - Daniel Lopes

 

다니엘 로페스 (브라질)

2003년 독일 슈퍼스타 경연대회 출신가수

 

I love you more than yesterday

I love you twice as much tomorrow

I swear to every word I say

I love you more than yesterday

어제보다 당신을 더 사랑합니다

내일은 두배 더 사랑합니다

나의 말에 맹세를 합니다

어제보다 더 당신을 사랑합니다

 

You make me see the sun again

Before my eyes were only crying

You shook my troubles off my way

No barricades or shades of gray

당신은 내게 태양을 보게 해주는 군요

전에는 한없이 울기만 했는데

당신 때문에 고민을 떨려 버릴 수 있어요

어떤 장애물도 어두운 그늘도 없어요

 

I love you more than yesterday

I love you twice as much tomorrow

I swear to every word I say

My love will never go astray

어제보다 당신을 더 사랑합니다

어제보다 당신을 더 사랑합니다

나의 말에 맹세를 합니다

내 사랑은 절대 잘못 되지 않을 겁니다

 

I love you more than yesterday

We'll write a never ending story

No book of love is on it’s way

I love you more than yesterday

어제보다 당신을 더 사랑합니다

우리는 끝이 없는 사랑이야기를 쓸 것입니다

이런 사랑에 대한 책은 없을 겁니다

어제보다 당신을 더 사랑합니다

 

There have been times of misery, babe

There have been times of pain and sorrow

Life was no easy game to play

Until the day you cross my way

우리에겐 비참했던 시절이 있었지요

고통과 슬픔이 있던 시절도 있었지요

인생은 그리 쉬운 것이 아니었습니다

당신의 나와 같이 하는 날까지는

 

I love you more than yesterday

We'll write a never ending story

There'll be no shadows in our way

어제보다 당신을 더 사랑합니다

우리는 결코 끝나지 않는 사랑이야기를 쓸 것입니다

우리 앞에 어두운 그림자는 없을 겁니다

 

I swear to every word I say

I love you more than yesterday

내가 하는 말에 맹세를 합니다

어제보다 당신을 더 사랑합니다