Wish You The Best - Lewis Capaldi

루이스 카팔디.. 스코틀랜드 싱어송라이터

 

 

I miss knowing what you're thinking

네가 무슨 생각을 하는지 알고 싶어

And hearing how your day has been

그리고 당신의 하루가 어땠는지 들었어

Do you think you could tell me everything, darling?

나한테 다 말해줄 수 있어, 자기?

But leave out every part about him

하지만 그에 대한 모든 부분은 빼고

Right now, you're probably by the ocean

지금은 아마 바다에 있을 거야

While I'm still out here in the rain

내가 빗속에 있는 동안

With every day that passes by since we've spoken

우리가 말한 이후로 매일 지나가는 날들과 함께

It's like Glasgow gets farther from LA

글래스고가 LA에서 점점 멀어지는 것 같아

​

[Pre-Chorus]

Maybe it's supposed to be this way

이렇게 해야 할지도 모르지

​

[Chorus]

But, oh, my love

하지만 오, 내 사랑

I wanna say, "I miss the green in your eyes"

"네 눈 속의 초록색이 그립다"고 말하고 싶어

And when I said we could be friends, guess I lied

그리고 내가 우리가 친구가 될 수 있다고 말했을 때, 내가 거짓말을 했나 봐

I wanna say, "I wish that you never left"

"네가 떠나지 않았으면 좋겠어"라고 말하고 싶어

Oh, but instead, I only wish you the best

오, 하지만 대신, 난 네가 최선을 다하길 바랄 뿐이야

I wanna say, "Without you, everything's wrong"

네가 없으면 모든 게 잘못됐다고 말하고 싶어

And you were everything I need all along

그리고 넌 내가 필요로 하는 전부였어

I wanna say, "I wish that you never left"

"네가 떠나지 않았으면 좋겠어"라고 말하고 싶어

Oh, but instead, I only wish you the best

오, 하지만 대신, 난 네가 최선을 다하길 바랄 뿐이야

​

[Verse 2]

Well, I can't help but notice

글쎄요, 저도 어쩔 수 없네

You seem happier than ever now

그 어느 때보다 행복해 보여

And I guess that I should tell you I'm sorry

그리고 미안하다고 말해야 할 것 같아

It seems I was the problem somehow

어쩐지 내가 문제였던 것 같다

​

[Pre-Chorus]

Maybe it's supposed to be this way

이렇게 해야 할지도 모르지

​

[Chorus]

But, oh, my love

하지만 오, 내 사랑

I wanna say, "I miss the green in your eyes"

"네 눈 속의 초록색이 그립다"고 말하고 싶어

And when I said we could be friends, guess I lied

그리고 내가 우리가 친구가 될 수 있다고 말했을 때, 내가 거짓말을 했나 봐

I wanna say, "I wish that you never left"

"네가 떠나지 않았으면 좋겠어"라고 말하고 싶어

Oh, but instead, I only wish you the best

오, 하지만 대신, 난 네가 최선을 다하길 바랄 뿐이야

I wanna say, "Without you, everything's wrong"

네가 없으면 모든 게 잘못됐다고 말하고 싶어

And you were everything I need all along

그리고 넌 내가 필요로 하는 전부였어

I wanna say, "I wish that you never left"

"네가 떠나지 않았으면 좋겠어"라고 말하고 싶어

Oh, but instead, I only wish you the best

오, 하지만 대신, 난 네가 최선을 다하길 바랄 뿐이야

​

[Bridge]

But, oh, my love

Oh, woah

Oh, my love

Oh, woah

​

[Chorus]

Wish I could say it's something I really mean

내가 정말 의미하는 것이라고 말할 수 있었으면 좋겠어

But I want you happy whether or not it's with me

하지만 나와 함께 있든 없든 네가 행복했으면 좋겠어.

I wanna say, "I wish that you never left"

"네가 떠나지 않았으면 좋겠어"라고 말하고 싶어

Oh, but instead, I only wish you the best

오, 하지만 대신, 난 네가 최선을 다하길 바랄 뿐이야

I wanna say, "Without you, everything's wrong"

네가 없으면 모든 게 잘못됐다고 말하고 싶어

And you were everything I need all along

그리고 넌 내가 필요로 하는 전부였어

I wanna say, "I wish that you never left"

"네가 떠나지 않았으면 좋겠어"라고 말하고 싶어

Oh, but instead, I only wish you the best

오, 하지만 대신, 난 네가 최선을 다하길 바랄 뿐이야