Last Goodbye - Atomic Kitten

아토믹 키튼 .. 영국 3인조 걸 그룹

 

 

Ain't no headlights on the road tonight
오늘밤 거리에 불빛은 하나도 없고,
Everybody here is sleeping tight
모두들 여기서 술에취해 잡니다.
Ain't nobody gonna find us here,
그 누구도 여기서 우리를 잡지 못할 거에요,
we'll disappear
우린 사라질 거니까.
There's a dancer in the arms of love
사랑의 품안에 있는 댄서.
And he's dancing on the sky above
그는 하늘 위에서 춤추고 있죠.
And the truth is that we'll never know
그리고 사실은 우리는 모를 것이라는 거에요.
where love will flow
사랑이 어디로 흐를지

Aim high, shoot low
높이 겨냥하고 낮게 쏴
gotta aim high, shoot low baby
높이 겨냥하고 낮게 쏴야해

Ain't no headlights on the road tonight
오늘밤 거리에 불빛은 하나도 없고
Ain't nobody here to make it right
누구도 여기서 그것을 옳다고 생각하지 않아요.
Cause we couldn't seem to find a way,
왜냐하면 우리는 길을 찾지 못할 것 처럼 보여요,
for love to stay
머무를 수 있는 사랑을 위한 길을
If you had another night to give
만일 그대가 (내게)줄 또다른 밤이 있었더라면
I would have another night to live
내게는 (그대를 위해) 살 수 있는 또다른 밤이 있었을텐데
But you're never gonna see me cry the last goodbye
하지만 그대는 마지막 이별때문에 울고 있는 나를 결코 볼 수 없을 거에요.

 

Is it cloudy where you are tonight?
그대가 계신곳은 오늘밤 구름이 끼었나요?
Are the neon lights shining bright?
(아니면) 네온 불빛이 반짝이나요?
Are you looking for a place to stay,
머물을 곳을 찾고 있나요,
to get away?
도망치기 위한 공간을 찾고 있나요?
And the days are horses down the hill
그리고 세월은 언덕에서 내려오는 말 같아요.
Running fast and there's no time to kill
빨리 달리고 버릴 시간이 없지요.
And the truth is that we'll never know
그리고 사실은 우리는 모를 것이라는 거에요.
where love will flow
사랑이 어디로 흐를지

Aim high, shoot low
높이 겨냥하고 낮게 쏴
gotta aim high, shoot low baby
높이 겨냥하고 낮게 쏴야해

Ain't no headlights on the road tonight
오늘밤 거리에 불빛은 하나도 없고
Ain't nobody here to make it right
누구도 여기서 그것을 옳다고 생각하지 않아요.
Cause we couldn't seem to find a way,
왜냐하면 우리는 길을 찾지 못할 것 처럼 보여요,
for love to stay
머무를 수 있는 사랑을 위한 길을
If you had another night to give
만일 그대가 (내게)줄 또다른 밤이 있었더라면
I would have another night to live
내게는 (그대를 위해) 살 수 있는 또다른 밤이 있었을텐데
But you're never gonna see me cry the last goodbye
하지만 그대는 마지막 이별때문에 울고 있는 나를 결코 볼 수 없을 거에요.

 

If I could do it over,
내가 만일 사랑을 다시 시작할 수 있었더라면,
I'd do it all again
난 그 사랑 전부를 다시 시작할 수 있었을텐데
And if I got one more chance,
그리고 만일 내게 한번의 기회가 더 있었더라면,
I wouldn't change a thing
난 바꿀 필요가 없었을텐데

Aim high, shoot low
높이 겨냥하고 낮게 쏴
aim high, shoot low
높이 겨냥하고 낮게 쏴야해

Ain't no headlights on the road tonight
오늘밤 거리에 불빛은 하나도 없고
Ain't nobody here to make it right
누구도 여기서 그것을 옳다고 생각하지 않아요.
Cause we couldn't seem to find a way,
왜냐하면 우리는 길을 찾지 못할 것 처럼 보여요,
for love to stay
머무를 수 있는 사랑을 위한 길을
If you had another night to give
만일 그대가 (내게)줄 또다른 밤이 있었더라면
I would have another night to live
내게는 (그대를 위해) 살 수 있는 또다른 밤이 있었을텐데
But you're never gonna see me cry the last goodbye
하지만 그대는 마지막 이별때문에 울고 있는 나를 결코 볼 수 없을 거에요.

Ain't no headlights on the road tonight
오늘밤 거리에 불빛은 하나도 없고
Ain't nobody here to make it right
누구도 여기서 그것을 옳다고 생각하지 않아요.
Cause we couldn't seem to find a way,
왜냐하면 우리는 길을 찾지 못할 것 처럼 보여요,
for love to stay
머무를 수 있는 사랑을 위한 길을
If you had another night to give
만일 그대가 (내게)줄 또다른 밤이 있었더라면
I would have another night to live
내게는 (그대를 위해) 살 수 있는 또다른 밤이 있었을텐데
But you're never gonna see me cry the last goodbye
하지만 그대는 마지막 이별때문에 울고 있는 나를 결코 볼 수 없을 거에요.