Hold Me While You Wait - Lewis Capaldi

루이스 카팔디.. 스코틀랜드 싱어송라이터

 

 

I'm waitin' up, savin' all my precious time

기다리고 있어, 내 소중한 시간을 써가면서

Losin' light, I'm missin' my same old us

빛을 잃어가며 난 오래전 우리를 그리워하고 있어

Before we learned our truth too late

우리가 진실을 너무 늦게 알게됐던 때보다 전에

Resigned to fate, fadin' away

운명이 사라지고, 흐려지고 있었어

So tell me, can you turn around?

그러니 말해줘, 다시 돌아올 수 있어?

I need someone to tear me down

날 무너뜨릴 누군가가 필요해

Oh, tell me, can you turn around?

오, 말해줘, 돌아올 수 있어?

But either way

하지만 어느쪽으로든

​

[Chorus]

Hold me while you wait

기다리는 동안 날 잡아줘

I wish that I was good enough (Hold me while you wait)

내가 충분히 좋은 사람이면 좋았을 걸 (기다리는 동안 날 잡아줘)

If only I could wake you up (Hold me while you wait)

내가 널 깨울 유일한 사람이었다면 (기다리는 동안 잡아줘)

My love, my love, my love, my love

내 사랑,

Won't you stay a while? (Hold me while you wait)

잠시만 머물다 가지 않을래?

​

[Verse 2]

Tell me more, tell me something I don't know

더 말해줘, 내가 모르는 것들을 말해줘

Did we come close to havin' it all?

우리가 서로를 다 가질만큼 가까웠을까?

If you're gonna waste my time

만약 니가 내 시간을 낭비하고 있는거라면

Let's waste it right

그렇게 해줘

​

[Chorus]

Hold me while you wait

기다리는 동안 날 잡아줘

I wish that I was good enough (Hold me while you wait)

내가 충분히 좋은 사람이면 좋았을 걸 (기다리는 동안 날 잡아줘)

If only I could wake you up (Hold me while you wait)

내가 널 깨울 유일한 사람이었다면 (기다리는 동안 잡아줘)

My love, my love, my love, my love

내 사랑,

Won't you stay a while? (Hold me while you wait)

잠시만 머물다 가지 않을래?

​

[Bridge]

This is you, this is me, this is all we need

이게 너고, 이게 나야, 이게 전부야

Is it true? My faith is shaken, but I still believe

이게 진짜일까? 내 믿음이 흔들렸지만 난 여전히 믿어

This is you, this is me, this is all we need

이게 너도, 나도, 우리의 전부야

So won't you stay a while?

그러니 멈췄다 가지 않을래?

​

[Chorus]

Hold me while you wait

기다리는 동안 날 잡아줘

I wish that I was good enough (Hold me while you wait)

내가 충분히 좋은 사람이면 좋았을 걸 (기다리는 동안 날 잡아줘)

If only I could wake you up (Hold me while you wait)

내가 널 깨울 유일한 사람이었다면 (기다리는 동안 잡아줘)

My love, my love, my love, my love

내 사랑,

Won't you stay a while? (Hold me while you wait)

잠시만 머물다 갈래?

​

Stay a while (Hold me while you wait)

잠시만 있어 (니가 기다리는 동안 날 잡아줘)

(My faith is shaken, but I still believe)

(믿음이 흔들렸지만, 난 여전히 믿어)

Stay a while (Hold me while you wait)

잠시만 있어 (기다리는 동안 날 잡아줘)

My love, my love, my love

내 사랑

Won't you stay a while?

좀만 더 머물지 않을래?