In the air tonight - Phil Collins

 

In the air tonight - Phil Collins

 

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

오늘밤 하늘에서 뭔가 일어나고 있는 걸 느껴요, 주여

I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord

일생동안 이 순간을 기다려왔어요, 주님

Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

오늘밤 뭔가 하늘에서 쏟아지는 걸 느끼시나요, 주여, 오 주여

Well, if you told me you were drowning I would not lend a hand

물에 빠졌던 사람이 당신이었다고 말해도 난 구하지 않았을 거에요

I've seen your face before my friend

내 친구의 모습에서 당신을 보아왔어요

But I don't know if you know who I am

하지만 모르겠어요 내가 어떤 사람인지를 당신이 알고 있는지

Well, I was there and I saw what you did

어쨌든, 난 거기 있었고 당신이 한 일을 봤어요

I saw it with my own two eyes

이 두 눈으로 똑똑히 봤어요

 

So you can wipe off the grin, I know where you've been

그러니 웃음은 거둬요, 당신이 있는 곳을 알고 있으니까

It's all been a pack of lies

모두 거짓말투성이었어요

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

오늘밤 하늘에서 뭔가 일어나고 있는 걸 느껴요, 주여

I've been waiting for this moment all my life, oh Lord

일생동안 이 순간을 기다려왔어요, 주여

 

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

오늘밤 허공 속에서 느낄 수 있어요, 주여

And I've been waiting for this moment all my life, oh Lord, oh Lord

평생 이 순간을 기다려왔어요, 주여, 오 주여

 

영국의 락밴드'제네시스(Genesis)' 의 드럼 연주자 였던 필 콜린스