Goodbye Girl - David Gates

Goodbye Girl - David Gates

 

 

 

All your life you've waited for love to come and stay

일생동안 당신은 곁에 다가와 머물러줄 사랑을 기다렸었죠

And now that I have found you, you must not slip away

이제 내가 당신을 찾았으니 그냥 가서는 안 돼요

 

I know it's hard believin' the words you've heard before

당신이 전에 들었던 말들을 믿기 어려워 한다는 걸 알아요

But darlin' you must trust them just once more

하지만, 한번만 더 믿어야 해요

 

'cause baby Goodbye doesn't mean forever

안녕이란 영원한 작별을 뜻하는 게 아니에요

Let me tell you goodbye doesn't mean we'll never be together again

안녕은 우리가 다시는 함께 일 수 없다는 뜻이 아니란 걸 말하고 싶어요

 

If you wake up and I'm not there, I won't be long away

당신이 깨었을 때, 내가 거기 없어도 난 멀리 간 것이 아니에요

'Cause the things you do my Goodbye Girl Will bring me back to you.

당신이 했던 일들이 나를 다시 돌아오게 할 것이기 때문이죠

 

I know you've been taken, afraid to hurt again

알아요 다시 상처 받을까 두려워 한다는 것을

You fight the love you feel for me instead of givin' in

포기하는 대신 사랑을 얻기 위해 싸우리란 것도

 

But I can wait forever, a-helpin' you to see

하지만, 난 당신이 알 수 있게 도와주며 영원히 기다릴 수 있어요

That I was meant for you and you for me

난 당신을 위해서 당신은 날 위해서 있거든요

 

so remember

기억하세요

Goodbye doesn't mean forever

안녕은 영원한 게 아니라는 걸

 

Let me tell you goodbye doesn't mean we'll never be together again

안녕은 우리가 다시는 함께 일 수 없다는 뜻이 아니라는 걸 말하고 싶어요

Though we may be so far apart you still will have my heart

우리가 멀리 떨어져 있을지라도, 나의 맘속엔 당신이 있을 거예요

 

So forget your past my Goodbye Girl

지난날은 잊으세요

'Cause now you're home at last

마침내 당신이 머물 곳을 찾았으니

 

데이비드 게이츠

그룹 브레드의 리드싱어