Hay Amores 여기 내 사랑이 - Shakira

 

사키라 (Shakira)

라틴팝의 여왕인 콜롬비아의 싱어송라이터, 음악 프로듀서, 댄서다.

제가 포스팅 했던 그녀의 대표곡인'whenever wherever' 에서

멋진 밸리댄스를 볼 수 있을겁니다.^^

 

Ay mi bien, que no hara yo por ti
Por tenerte un segundo, alejados del mundo y cerquita de m
Ay mi bien, como el ro Magdalena
Que se funde en la arena del mar, quiero fundirme yo en ti

Hay amores que se vuelven resistentes a los daos
Como el vino que mejora con los aos
As crece lo que siento yo por ti

Hay amores que se esperan al invierno y florecen
Y en las noches del otoo reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti

Ay mi bien, no te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar, tantos recuerdos de ti
Ay mi bien, no te olvides del da
Que separ en tu vida de la pobre vida que me toc vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los daos
Como el vino que mejora con los aos
As crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parece que se acaban y florecen
Y en las noches del otoo reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti
Yo por ti, por ti, como el amor que siento yo por ti

오, 내사랑~ 당신을 갖기 위해서라면 내 뭔들 주저하겠어요.
이 세상을 벗어나 당신을 잠시라도 내곁에 둘수만 있다면요.
오,내사랑~저 막달리나 강처럼,
바다의 모래를 품듯이 나역시 당신품에 녹아들고 싶어요.

온갖 시련에도 굳건해지는 사랑이 있어요.
해를 더할수록 숙성되는 와인처럼,
그렇게 당신을 향한 제 사랑도 깊어가고 있어요.

겨울을 기다려 꽃을 피우고,
그 쇠퇴의 가을밤에 이르러선 녹음이 진해지는 사랑이 있어요.
당신을 향한 제 사랑이 그래요.


오, 내사랑~ 그 밤의 바다를 잊지 말아요.
당신이 보았던,당신과의 숱한 추억으로 흐느끼던 나를 말에요.
오, 내사랑~그 날을 잊지 말아요. 
당신의 삶에서 떨어져 나와 지금의 내 암담한 날들이 시작된 그날을요.

온갖 시련에도 굳건해지는 사랑이 있어요.
해를 더할수록 숙성되는 와인처럼,
그렇게 당신을 향한 제 사랑도 깊어가고 있어요.

모든것이 끝났다고 느껴질때 활짝 피는 꽃이 있어요.
그 쇠퇴의 가을밤에 이르러선 녹음이 진해지는 사랑이 있어요
당신을 향한 제 사랑이 그래요.
내 당신께 향한, 당신께 향한 ...내 당신에게로 향한 사랑처럼 말이죠.