Dizzy - Tommy Roe

 

미국 애틀란타 출신의 싱어송라이터.'토미 로(Tommy Roe)'가 1969년도에 발표한 추억의 올드팝송

 

I'm so dizzy, my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you, girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy
어지러워 현기증 나고 머리가 돌겠어요
소용돌이처럼 빙빙 돌면서 끝나질 않네요
당신 때문이예요 
당신 때문에 어지러워 미치겠어요 

First time that I saw you, girl,
I knew that I just had to make you mine
But it's so hard to talk to you
with fellas hangin' round you all the time
I want you for my sweet pet
But you keep playin' hard to get
Goin' around in circles all the time
내가 당신을 처음 만났을때
당신의 마음을 사로잡아야겠다고 생각했죠.
하지만  말 꺼내기가  어려웠어요
항상 당신의 주변에 다른 남자들로 북적거렸으니까요
당신이 제 애인이 되었음  좋겠어요
늘 당신주변을 돌지만
당신에게 다가가기가 너무 힘들군요

Dizzy
I'm so dizzy, my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you, girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy
어지러워요
현기증이 나고 머리가 돌겠어요
소용돌이처럼 빙빙 돌면서 끝나지 않네요
당신 때문이예요 당신이 빙빙돌려요
당신 때문에 어지러워 미치겠어요

I finally got to talk to you
and I told you just exactly how I felt
Then I held you close to me
and kissed you and my heart began to melt
Girl, you've got control of me
Cause I'm so dizzy I can't see
I need to call a doctor for some help
드디어 당신에게 말을 건내는데 성공했고
저의 감정을 잘 이야기 했죠
그리곤 당신에게 다가가
키스를 하자 내 심장이 녹아내리는 듯했어요
당신은 날 마음대로 하는군요
정신이 혼미하여 이젠 볼수 조차 없으니
전 의사에게 전화로라도 도움을 청해 볼까해요

Dizzy
I'm so dizzy, my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you, girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy
어지러워요
현기증 나고 머리가 돌겠어요
소용돌이처럼 빙빙 돌면서 끝나지 않아요
당신 때문이예요 
당신 때문에 어지러워 미치겠어요

My head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you, girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy
Oh, I'm so dizzy
You're makin' me dizzy
Yeah, I'm so dizzy
머리가 어지럽네요
마치 소용돌이 처럼,, 끝날줄 모르네요
이건 당신이 어지럽게 만든 거예요
당신이 자꾸 나를 어지럽게해요
오!! 빙빙 돌아요
어지러워 미치겠어요
지금 어지러워 미칠지경예요