Tonight - George Michael

 

조지 마이클(George Michael, 1963년 6월 ~ 2016년 12월 )

잉글랜드의 싱어송라이터

 

 

 

Tonight 
Do we have to fight again 
Tonight 
I just want to go to sleep 
Turn out the light 
 오늘밤
우린 다시 다퉈야만 했습니다
오늘밤
불을 끄고
잠을 청했습니다
 
But you want to carry grudges 
Oh Nine times out of ten 
Oh I see the storm approaching 
Long before the rain starts falling 
 그러나 9시가 지나고 10시가 되도록
당신은 차갑게 대했습니다
우리에게 폭풍이 가까워졌다는 것을 알아요
오래전 부터 비가 내리고 있었으니까요
 
Tonight 
Does it have to be the old thing? 
Tonight 
Oh It's late too late   
오늘밤 
이 일들이 오래 지속되어야만 하나요
오늘밤
너무도 늦어버렸네요
 
To chase the rainbow that you're after 
I'd like to find acompromise 
Place it in your hands 
My eyes are blind, my ears can't hear 
Oh and I can't find the time
당신은 뒤늦게 무지개를 쫓았죠
당신 손아귀에 있는 세상에서
진심어린 약속을 찾고 싶었어요
나의 눈은 멀어버렸고, 
귀에는 아무것도 들리지 않습니다
그리고 그 시간들 마저 잃어 버렸죠
 
Tonight 
Just let the curtains close in silence 
Tonight 
why not approach with less defiance 
 오늘밤
정적속에서 커텐을 쳤습니다
오늘밤
왜 다툼없인 말을 건낼수가 없었을까요?
 
The man who'd love to see you smile
who'd love to see you smile, tonight 
Tonight 
Just let the curtains close in silence 
 나는 당신이 웃는 모습을 보고 싶었습니다
사랑스런 당신의 미소를요, 오늘밤 말이죠
 
Tonight 
Just let the curtains close in silence 
Tonight 
why not approach with less defiance 
 오늘밤
정적속에서 커텐을 쳤습니다
오늘밤
왜 다툼없인 말을 건낼수가 없었을까요?
 
The man who'd love to see you smile
The man who'd love to see you smile 
The man who'd love to see you smile
Tonight 
 나는 당신의 웃는 모습을 보고 싶었습니다
나는 당신의 웃는 모습을 보고 싶었습니다
나는 당신의 웃는 모습을 보고 싶었습니다
오늘밤 말입니다