A Lover In Berlin - Kari Bremnes

 

 

노르웨이를 대표하는 싱어송라이터이자
월드뮤직의 디바 카리브렘네스.

매력적인 목소리로 노르웨이 뿐만 아니라

북유럽에서 상당히 인기있는 가수로, 
북유럽의 서정을 노래하는 그녀는 포크를 바탕으로 한 

다양한 음악세계를 보여주고 있다
2000년에 [Norweigian Mood] 라는 앨범으로 전세계에 

자신을 알리게 되었으며 
거의 대부분의 곡들이 직접 만든곡이다

Once I had a lover in Berlin,
Said a frail old woman from a table next to mine.
His voice was like an ancient violin
And he spoke to me - that voice ... that voice!
I believe they call it falling for a man,
But this falling made me fly, left me soaring for the sky.
There wasn't any sense, there was no plan,
But who would trade this passion for the safety of dry land?
Not I.
Not he.
 
And we knew we had to travel far away,
We knew we had to disappear, where no one else could find us.
A sailing ship would take us from the bay.
Its sails would fill with an offshore wind to blind us.
We gambled our security - the future for the now,
Sailed off toward the storm, safety cast aside.
We'd gone beyond what reason would allow,
But who could tame the tidal wave and tell it where to go?
Not I.
Not you.
 
Reality then brought it to an end,
Said the frail old woman, shaking underneath her hat.
A decent set of values is no friend.
It's reason now that blinds us, please believe!
And passion is not willing to be steered.
Purity alone won't fill a ship's wide sails.
Life will sometimes bring what we most feared,
And who could ever say when to go or when to stay?
Not you.
Not we.