'티파니에서 아침을' ost (Moon River) - Jeff Beck & Eric Clapton

 

 

 

Moon river, wider than a mile 

문리버, 폭이 1마일  이상되는 

 

I'm crossing you in style some day 

언젠가는 멋지게 당신을 건널거예요 

 

Oh, dream maker, you heart breaker 

(문리버여 당신은) 내 꿈을 키워주고, 내 마음을 아프게도 하네요. 

 

Wherever you're going,  I'm going your way 

당신이(문리버) 어디로 흘러가든, 저는 당신을 따라 갈거예요. 

 

Two driffers, off to see the world 

두명의 떠돌이가 있어요, 세상을 보려고 떠나려는 

 

There's such a lot of world to see 

세상에는 참 볼게 많잖아요 

 

We're after the same rainbow's end 

우리는 같은 무지개 의 끝을  향해  갈거예요. 

 

Waiting round the bend 

강이 굽은 곳에서 기다리고 있어요. 

 

My Huckleberry friend 

저의 오랜 절친을요. 

 

Moon river and me 

문리버와  내가. 

 

Moon river, wider than a mile 

문리버, 폭이 1마일 이상되는 

 

I'm crossing you in style some day 

언젠가는  멋지게  당신을 건널거예요. 

 

Oh, dream maker, you heart breaker 

(문리버여 당신은) 내 꿈을 키워주고, 내 마음을 아프게도 하네요. 

 

Wherever you're going,  I'm going your way 

당신이(문리버) 어디로 흘러가든, 저는 당신을 따라 갈거예요. 

 

Two driffers, off to see the world 

두명의 떠돌이가 있어요, 세상을 보려고 떠나려는 

 

There's such a lot of world to see 

세상에는 참 볼게 많잖아요 

 

We're after the same rainbow's end 

우리는 같은 무지개 의 끝을  향해  갈거예요. 

 

Waiting round the bend 

강이 굽은 곳에서 기다리고 있어요. 

 

My Huckleberry friend 

저의 오랜 절친을요. 

 

Moon river and me 

문리버와  내가.