Why Me - Kris Kristofferson

 

크리스 크리스토퍼슨(Kris kristofferson) 

미국 음악계에서 컨트리가 주도적인 역활을 담당하지 못하던

70년대 초기에 등장한 크리스 크리스토퍼슨은 내쉬빌 컨트리와

웨스턴 사운드를 대중화시켰던 뮤지션입니다.
 
70년초에 컨트리 3대 히트곡 "For the good times" 를 비롯하여

"Sunday morning comin' down" ,과 " Help me make it through the night" 을

작곡하여 그의 이름을 널리 알렸습니다.

 

 

Why me Lord, what have I ever done

To deserve even one

Of the pleasures I've known

주여, 제가 알고 있는 기쁨들 가운데

단 한 가지 기쁨이라도 누릴 자격 있는

그런 일을 제가 한 적 있었는지요?

 

Tell me Lord, what did I ever done

That was worth loving you

Or the kindness you've shown

말해 주세요, 주님, 당신의 보살핌에

보답하거나 당신을 사랑할 가치가 있는

그런 일을 제가 한 적 있었는지요?

 

Lord help me Jesus, I've wasted it so

Help me Jesus I know what I am

Now that I know that I've need you so

Help me Jesus, my soul's in your hand

도와 주세요, 주님, 그간 너무도 헛된 삶 살았어요

도와 주세요, 주님, 저는 제 자신을 잘 알아요

나 이제 절실히 당신을 필요로 함을 잘 알아요

도와 주세요, 주님, 제 영혼은 당신 손 안에 있어요

 

Tell me Lord, if you think there's a way

I can try to repay

All I've taken from you

말해 주세요, 주님, 당신께 받아온

모든 걸 갚기 위해 제가 할 수 있는

그런 길이 있는지요

 

Maybe Lord, I can show someone else

What I've been through myself

On my way back to you

주여, 저는 당신께 돌아가는 길에

어쩌면 그 동안 제가 걸어온 길을

누군가에게 보여줄 수 있을 지도 몰라요

 

Lord help me Jesus, I've wasted it so

Help me Jesus I know what I am

Now that I know that I've need you so

Help me Jesus, my soul's in your hand

도와 주세요, 주님, 그간 너무도 헛된 삶 살았어요

도와 주세요, 주님, 저는 제 자신을 잘 알아요

나 이제 절실히 당신을 필요로 함을 잘 알아요

도와 주세요, 주님, 제 영혼은 당신 손 안에 있어요