Have you ever seen the rain - Pick Massaro

 

Have you ever seen the rain - Pick Massaro

원곡은 CCR

픽 마사로(Pick Massaro) 

일본계 브라질 가수

 

 

Someone told me long ago There's a calm before the storm,

누군가가 나에게 폭풍 전에 정적이 있다고 예전에 말했어,

​

I know, It's been comin' for some time.

난 알아, 그 정적이 온다는 걸 말야

​

When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,

정적이 지나가면, 맑은 날 비가 내릴거라 그들은 말하지,

​

I know, Shinin' down like water.

난 알아, 물처럼 빛나면서 말야

​

I want to know, Have you ever seen the rain?

난 알고 싶어, 넌 비를 본 적이 있어?

​

Comin' down on a sunny day?

맑은 날에 내리는 비 말야

​

Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard,

어제, 그리고 그제는 추웠고 비가 엄청 내렸어,

​

I know, Been that way for all my time.

난 알아, 내가 사는 동안 늘 그랬으니깐

​

'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,

영원히, 계속 해서 빠르거나 느리게 순환하지,

I know, It can't stop, I wonder.

난 알아, 멈출 수 없다는 걸, 난 궁금해

​

I want to know, Have you ever seen the rain?

난 알고 싶어, 넌 비를 본 적이 있어?

Comin' down on a sunny day?

맑은 날에 내리는 비 말야