Behind These Hazel Eyes - Kelly Clarkson

켈리 클락슨 .. 미국 싱어송라이터

텍사스 주 출신으로 2002년 폭스방송사가 제작한 텔레비전 가수 발굴 프로그램인

〈아메리칸 아이돌 American Idol〉 제1탄에 참가해 우승을 차지했다.

 

 

Seems like just yesterday You were a part of me
그대가 나의 일부였던 나날들이 마치 어제의 일처럼 느껴져요
I used to stand so tall.I used to be so strong
난 당당히 서있곤 했죠.그토록 강했던 나인데

Your arms around me tight Everything it felt so right
당신의 팔이 날 꽉 감싸안으면 모든 것이 좋게만 느껴졌었죠
Unbreakable like nothing could go wrong
잘못 되는 일이라곤 전혀 없을 것처럼 단단했는데

Now I can’t breathe
이제 난 숨조차 쉴 수 없어요
No I can’t sleep
잠을 잘 수도 없어요
I’m barely hanging on
그저 겨우 살아가고만 있는 걸요

Here I am. Once again
내가 여기에 있어요.다시 한 번
I’m torn into pieces
난 갈기갈기 찢겨져 있어요
Can’t deny it Can’t pretend
부정할 수 없어요, 아닌 척 할 수도 없어요

Just thought you were the one
오직 당신만이 나를 위한 사람인걸요
Broken up deep inside
마음 속 깊은 곳은 산산이 부서져 있어요

But you won’t get to see the tears 
I cry Behind these hazel eyes
그렇지만 당신은 내 갈색 눈에 
고인 눈물을 보지 않으려 할 거에요

I told you everything
당신에게 모든 것을 말했어요.
Opened up and let you in
내 마음을 열고 당신을 받아들였죠.
You made me feel alright for once in my life
당신은 내 인생에 딱 한 번 진정한 마음을 느끼게 한 사람이에요
Now all that’s left of me
이게 내게 남은 모든 것 이예요.

Is what I pretend to be So together but so broken up inside
멀쩡한 것 같지만 사실 안에서 산산이 부서져 있어요.
Cause I can’t breathe
이제 난 숨조차 쉴 수 없어요
No I can’t sleep
잠을 잘 수도 없어요
I’m barely hanging on
그저 겨우 살아가고만 있는 걸요

Here I am .Once again
내가 여기에 있어요. 다시 한 번
I’m torn into pieces
난 갈기갈기 찢겨져 있어요
Can’t deny it
부정할 수 없어요
Can’t pretend
아닌 척 할 수도 없어요

Just thought you were the one
오직 당신만이 나를 위한 사람인걸요
Broken up deep inside
마음 속 깊은 곳은 산산이 부서져 있어요
But you won’t get to see the tears 
I cry Behind these hazel eyes
그렇지만 당신은 내 갈색 눈에 
고인 눈물을 보지 않으려 할 거에요   

Swallow me then spit me out
날 받아들였다가 버리는군요
For hating you, I blame myself
당신을 미워하는 내 자신을 탓하고 있어요
Just seeing you it kills me now
당신을 보는 것만으로도 난 죽을 듯 힘들어요
No I don’t cry. On the outside anymore
난 더 이상 겉으로는 울지 않아요
 
Here I am .Once again
내가 여기에 있어요. 다시 한 번
I’m torn into pieces
난 갈기갈기 찢겨져 있어요
Can’t deny it
부정할 수 없어요
Can’t pretend
아닌 척 할 수도 없어요

Just thought you were the one
오직 당신만이 나를 위한 사람인걸요
Broken up deep inside
마음 속 깊은 곳은 산산이 부서져 있어요
But you won’t get to see the tears 
I cry Behind these hazel eyes
그렇지만 당신은 내 갈색 눈에 
고인 눈물을 보지 않으려 할 거에요   

Here I am .Once again
내가 여기에 있어요. 다시 한 번
I’m torn into pieces
난 갈기갈기 찢겨져 있어요
Can’t deny it
부정할 수 없어요
Can’t pretend
아닌 척 할 수도 없어요
Just thought you were the one
오직 당신만이 나를 위한 사람인걸요
Broken up deep inside
마음 속 깊은 곳은 산산이 부서져 있어요

But you won’t get to see the tears 
I cry Behind these hazel eyes
그렇지만 당신은 내 갈색 눈에 
고인 눈물을 보지 않으려 할 거에요