Love Someone - Lukas Graham

루카스 그레이엄 .. 2011년 결성된 덴마크 그룹 (팝, 소울, 펑크) 

 

There are days

I wake up and I pinch myself

You're with me, not someone else

And I'm scared, yeah, I'm still scared

That it's all a dream

그런 날들이 있지

일어나서 날 꼬집어 보곤 해

다른 사람도 아닌 네가 내 옆에 있다니

난 두려워, 아직도 두려워

이 모든 것이 꿈일까봐

 

'Cause you still look perfect as days go by

Even the worst ones, you make me smile

I'd stop the world if it gave us time

하루하루가 지나도 넌 여전히 완벽해

최악의 하루여도 넌 날 웃게 해

너와 함께 있으면 시간이 멈춰버렸으면 해

 

'Cause when you love someone

You open up your heart

When you love someone

You make room

If you love someone

And you're not afraid to lose 'em

You probably never loved someone like I do

You probably never loved someone like I do

누군가를 사랑할 때는

마음을 열어야 해

누군가를 사랑할 때는

마음에 자리를 만들어야 해

누군가를 사랑할 때는

그 사람을 잃는 게 두렵지 않다면

나만큼 누군가를 사랑한 적이 없는 거야

나 같은 사랑을 해본적이 없는 거야

 

[Verse 2]

When you say

You love the way I make you feel

Everything becomes so real

Don't be scared, no, don't be scared

'Cause you're all I need

너는 말하지

내가 표현하는 방식이 좋다고

모든 것이 현실로 느껴지게 한다고

두려워마, 두려워 하지마

내가 원하는 건 너뿐이야

 

All my life

I thought it'd be hard to find

The one, 'til I found you

And I find it bittersweet

'Cause you gave me something to lose

내 평생

운명을 찾기 힘들거라 생각했어

널 만나기 전까진 말이야

좋기도 하지만 슬프기도 해

널 잃을 수도 있으니까