Boys Don't Cry - Camila Cabello

카밀라 카베요.. 쿠바 출신의 미국가수

 

 

I know thoughts you don't want in your head

네가 떠올리기 싫어하는 생각들이

Are spinnin' 'round-'round-'round

너의 머리 속을 돌아다닌다는 걸 알아

I know you got demons from the past

과거로부터 온 악마들이

Slowin' you down-down-down

너를 놓아주지 않는다는 것도 알아

But you don't answer your FaceTime

하지만 네가 페이스타임에 답장하지 않는 건...

You never had much of a poker face

넌 포커페이스를 잘 못하지만

It doesn't make you less of a man

그게 널 남자답지 않게 만드는 건 아냐

You're just human right now

넌 지금, 그냥 평범한 사람일 뿐인 걸

​

When I'm afraid of the world, when every part of me hurts

내가 세상을 겁냈을 때, 온 몸이 아파왔을 때

You don't know how many times you've saved me

넌 네가 몇 번이나 날 구해줬는지 모를 거야

So why you hiding from me, it's only making it worse

그런데 넌 왜 내게서 숨는 걸까, 그건 상황을 더 나쁘게 만들 뿐인 걸

I just want to be close, my baby

난 그냥 가까이 있고 싶어, 자기야

​

Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders

고통을 내게 나눠 줘, 네 어깨의 짐을 덜어줄게

Don't be afraid, fall into me, let me hold you

겁내지 마, 내게 빠져봐, 내가 널 붙잡아 줄게

We weren't made to hold back the rain from the sky

우린 하늘에서 내리는 비를 막을 능력은 없는 걸

Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

남자애들은 울지 않는다고 누가 말했어?

​

Hate it when you shut me out

네가 날 밀어내는게 싫어

Acting like it's your shit to figure out

뭔가 알아내야 하는 일은 다 네 몫인것처럼 행동하면서

Don't want to be touched

쓰다듬받고 싶어하지도 않고,

Don't want to discuss

의논하고 싶지도 않아하지

I get it, I just (Uh)

난 다 이해해, 난 그냥-

Now I'm in my head

지금 내 머리 속으로 생각하는 건

About what's in your head

네 머리 속엔 뭐가 들었는지에 대한 거야

Come back to bed

침대로 돌아와

Can we talk about it?

얘기 좀 할까?

It's not stupid, it's not drama

그건 바보같은 것도 아니고, 호들갑 떠는 것도 아니야

It's just trauma turned to armor

그냥 트라우마를 갑옷으로 둔갑했을 뿐인거야

Keeping you from me, no performing

나에게서 떨어진 채로, 나타나지도 않고

If you love me, come and touch me (Yah)

날 사랑한다면, 와서 날 만져줘

​

When I'm afraid of the world, when every part of me hurts

내가 세상을 겁냈을 때, 온 몸이 아파왔을 때

You don't know how many times you've saved me

넌 네가 몇 번이나 날 구해줬는지 모를 거야

So why you hiding from me, it's only making it worse

그런데 넌 왜 내게서 숨는 걸까, 그건 상황을 더 나쁘게 만들 뿐인 걸

I just want to be close, my baby

넌 그냥 가까이 있고 싶어, 자기야

​

Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders

고통을 내게 나눠 줘, 네 어깨의 짐을 덜어줄게

Don't be afraid, fall into me, let me hold you

겁내지 마, 내게 빠져봐, 내가 널 붙잡아 줄게

We weren't made to hold back the rain from the sky

우린 하늘에서 내리는 비를 막을 능력은 없는 걸

Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

남자애들은 울지 않는다고 누가 말했어?

​

Yeah-yeah, yuh yeah

그래, 그래

Boys don't cry, boys don't cry

소년은 울지 않는다고,

Yeah-yeah, yuh yeah

그래, 그래

Boys don't cry, boys don't cry

소년은 울지 않아, 소년은 울지 않지

​

Come my baby, lay your head on me

이리로 와, 자기야, 내게 머리를 기대 봐

Lay your head on me, lay your head on me

내게 머리를 기대, 네 머리를 기대 봐

Come my baby, lay your head on me

이리로 와, 자기야, 내게 머리를 기대 봐

Lay your head on me, lay your head on me

내게 머리를 기대, 네 머리를 기대 봐

(You know I gotcha)

내가 있는 걸 알잖아

Come my baby, lay your head on me

이리로 와, 자기야, 내게 머리를 기대 봐

(You know I'd do anything for ya)

널 위해선 무슨 일이라도 할 거란걸 알잖아

Lay your head on me, lay your head on me

내게 머리를 기대, 네 머리를 기대 봐

Come my baby, lay your head on me

이리로 와, 자기야, 내게 머리를 기대

Lay your head on me, lay your head on me

내게 머리를 기대 봐, 네 머리를 기대 봐

​

Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders

고통을 내게 나눠 줘, 네 어깨의 짐을 덜어줄게

Don't be afraid, fall into me, let me hold you

겁내지 마, 내게 빠져봐, 내가 널 붙잡아 줄게

We weren't made to hold back the rain from the sky

우린 하늘에서 내리는 비를 막을 능력은 없는 걸

Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

남자애들은 울지 않는다고 누가 말했어?

Ooh-oh

오-오

Boys don't cry, boys don't cry

소년은 울지 않는다고

​