Pretty World - Lisa Ono

Lisa Ono is a Brazilian Japanese bossa nova singer.

 

 

Why don"t we take a little piece of summer sky, hang it on a tree?
여름 하늘 조각을 가져와서 나무 위에 걸어 놓으면 어떨까요?
For that"s the way to start to make a pretty world, for you and for me
당신과 날 위해, 아름다운 세상을 만들기 위해, 제일 먼저 해야할 일이죠
And for the sun we"ll find a lemon bright balloon
태양을 만들기 위해서 우린 밝은 레몬빛 풍선을 찾을 거에요
You can hold the string
당신이 줄을 잡고 있으면 되겠네요
Oh, can"t you see this little world of ours will be the prettiest things?
우리가 만들 작은 세상이 가장 아름다운 세상으로 될 것 같지 않나요?

We can gather rain enough from a stream to hold our happy faces
우리는 행복한 표정을 간직하기 위해 시냇물로부터 충분한 빗물을 얻어 올 수 있어요
If you want a breeze I"ll blow you a kiss or two
당신이 산들바람을 원한다면 입맞춤으로 입김을 불어 드릴께요
Take me in your arms
당신의 두 팔로, 당신의 품 속으로 날 데려가세요
And our little world will be the place of places
그러면 우리만의 작은 세상은 큰 세상 속의 하나가 될 거에요
Nothing else to make but breakfast and love
아침식사와 사랑 외에는 아무 것도 준비할 필요가 없죠

 

We"ll hang a little sign that just says, "Paradise population two."
"두사람만을 위한 낙원." 이라고 씌어진 작은 표시를 달아 놓을래요
I know together we can make a pretty world, for me and for you
우리가 함께 당신과 나만을 위한 아름다운 세상을 만들 수 있다는 걸 알아요
For you, that"s what I"m longing to do
당신을 위해서, 이건 바로 내가 가장 바라던 일이었지요
To do, to make a world with you
그렇게 하기 위해서는, 당신과 함께 만드는 거에요

 

We can gather rain enough from a stream to hold our happy faces
우리는 행복한 표정을 간직하기 위해 시냇물로부터 충분한 빗물을 얻어 올 수 있어요
If you want a breeze I"ll blow you a kiss or two
당신이 산들바람을 원한다면 입맞춤으로 입김을 불어 드릴께요
Take me in your arms
당신의 두 팔로, 당신의 품 속으로 날 데려가세요
And our little world will be the place of places
그러면 우리만의 작은 세상은 큰 세상 속의 하나가 될 거에요
Nothing else to make but breakfast and love
아침 식사와 사랑 외에는 아무 것도 준비할 필요가 없죠

 

We"ll hang a little sign that just says, "Paradise population two."
"두사람만을 위한 낙원." 이라고 씌어진 작은 표시를 달아 놓을래요
I know together we can make a pretty world, for me and for you
우리가 함께 당신과 나만을 위한 아름다운 세상을 만들 수 있다는 걸 알아요
For you, that"s what I"m longing to do
당신을 위해서, 이건 바로 내가 가장 바라던 일이었지요
To do, to make a world with you
그렇게 하기 위해서는, 당신과 함께 만드는 거에요

 

A pretty world, for me and for you
우리가 함께 당신과 나만을 위한 아름다운 세상
For you, that"s what I"m longing to do
당신을 위해서, 이건 바로 내가 가장 바라던 일이었지요
To do, to make a world with you
그렇게 하기 위해서는, 당신과 함께 만드는 거에요