The Very Thought of You - Emilie-Claire Barlow

에밀리 클레어 발로우.. 캐나다 재즈보컬

 

 

I don't need your photograph to keep by my bed

내 침대 옆에 둘 당신 사진은 필요 없어요

Your picture is always in my head

당신 사진은 늘 내 머릿속에 있거든요

I don't need your portrait,

dear, to call you to mind

당신을 떠올리게 할 당신 초상화는 필요 없어요

For sleeping or waking, dear, I find

잘 때나 깨어있을 때나, 난 당신을 생각하거든요

 

The very thought of you

당신 생각뿐,

And I forget to do

The little ordinary things

That everyone ought to do

누구나 해야 하는

사소한 일상적인 것들을

하는 걸 잊어버렸어요

 

I'm living in a kind of daydream

난 꿈속에 살고 있어요

And I'm happy as a queen

여왕처럼 행복해요

And foolish, though it may seem

바보처럼 보일진 몰라도

Why to me, that's everything

왜 내겐, 그게 전부인 거죠?

 

The mere idea of you

그저 당신 생각

The longing here for you

당신을 향한 그리움

You'll never know

당신은 절대 모를거에요

How slow the moments go 'til I'm near to you

당신에게 갈 때까지 시간이 얼마나 느리게 가는지

 

I see your face in every flower

난 모든 꽃 속에 있는 당신 얼굴,

Your eyes in stars above

하늘의 별들 속에 있는 당신의 눈을 보아요

It's just the thought of you

그저 당신 생각뿐이에요

The very thought of you, my love

당신 생각뿐이에요, 내 사랑