Best Days - Alessia Cara

알레시아 카라.. 캐나다 싱어송라이터

 

 

So much harder to be honest

솔직해지기가 점점 어려워져

With yourself at 20-something

20대 그 어딘가의 자신에게

Wish I knew what I'm becoming

내가 어떤 사람이 될지 알았다면 좋았을 걸

And felt the ground while I was on it

내가 서있던 땅을 느꼈다면 좋았을 걸

​

Hoping, waiting on a moment

바랄 뿐이야, 순간을 기다리면서

Not knowing if it's coming or it's going, mhm

그때가 오는지, 가는지 모르겠지만

​

What if my best days are the days I've left behind?

내 최고의 하루들을 이미 지나쳐버렸다면?

And what if the rest stays the same for all my life?

그리고 남은 인생들은 똑같을 뿐이라면?

I'm running with my eyes closed, so it goes

난 눈을 감고 뛰어가고 있어

You live and then you die

사람은 태어나고 죽겠지

But the hardest pill to swallow is the meantime

가장 삼키기 어려운 약은 그 사이의 시간이야

Are the best days just the ones that we survive?

최고의 하루들은 우리가 살아있다는 거 아닐까?

​

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ah, ah)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

​

If I had known to feel the fire (fire)

불을 느껴본 적이 있다면

I would've thrown my arms up higher (higher)

두 팔을 저 높이 치켜들었을 거야

Would've held on a little tighter

조금 더 꽉 잡았을 거야

'Cause you don't know a thing you'll miss 'til it's behind you, mhm

시간이 지나기 전까지 네가 뭘 놓치고 있는지 모르잖아

​

What if my best days are the days I've left behind?

내 최고의 하루들이 이미 지나간 거라면?

And what if the rest stays the same for all my life?

남은 인생들은 앞으로 똑같다면?

I'm running with my eyes closed, so it goes

두 눈을 감은 채로 뛰어가고 있어

You live and then you die

삶이 시작되고 끝나겠지

But the hardest pill to swallow is the meantime

하지만 가장 삼키기 힘든 약은 그 사이의 시간이야

Are the best days just the ones that we survive?

최고의 하루라는 게 우리가 살아남은 시간들이라면?

​

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ah, ah)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

​

What if my best days are the days I've left behind?

최고의 날들이 이미 지나간 거라면?

And what if the rest stays the same for all my life?

앞으로 남은 날들은 평생 똑같다면?

​

What if the best days are the days I've left behind?

최고의 하루들이 이미 지나갔다면?

And what if the rest stays the same for all my life?

남은 인생은 그저 똑같을 거라면?

​

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ah, ah)

Yeah, yeah, ooh-ooh, ooh

​