Feelin' Good - Alicia Keys & Kelly Clarkson

Alicia Keys & Kelly Clarkson - Feelin' Good (Nina Simone cover)

앨리샤 키스..미국 R&B가수,배우

켈리 클락슨..미국 싱어송라이터이,배우〈아메리칸 아이돌 American Idol〉 제1탄에 참가해 우승을 차지했다.

 

birds flying high
​높이나는 새들아
you know how I feel
내 기분이 어떤지 아니
sun in the sky
하늘의 태양아
you know how I feel
내 기분이 어떤지 아니
breeds driftin' on by
바람에 날리는 갈대들아
you know how I feel
내 기분이 어떤지 아니
​
It's a new dawn
그건 새로운 새벽,
it's a new day
그건 새로운 하루,
it's a new life
그건 새로운 인생이야
For me
나에겐
and I'm feeling good
그리고 나 지금 기분이 끝내줘.

fish in the sea
바다안의 물고기들아
you know how I feel
내 기분이 어떤지 아니
river running free
자유로이 흐르는 강물아
you know how I feel
내 기분이 어떤지 아니
blossom on the tree
나무 위 꽃들아
you know how I feel
내 기분이 어떤지 아니

It's a new dawn
그건 새로운 새벽,
it's a new day
새로운 하루,
it's a new life
새로운 인생이야
For me
나에겐.
and I'm feeling good
그리고 지금 기분이 끝내줘.

dragonfly out in the sun
태양 아래 잠자리야 
you know what i mean don't you know
내가 무슨말을 하는지 알겠어? 모르니?
butterflies all having fun
즐거운 나비들아 
you know what i mean
이게 어떤 의미인지 아니
sleep in peace when day is done, that's what i mean
하루가 끝났을때 평화로운 잠처럼, 그래 그거야
and this old is a new world
그리고 이 옛것에 새로운 세상이 깃드는 것처럼
and a bold world
굉장한 세상이야
for me
나에게는.

stars when you shine
별들아 너희들이 반짝일때 
you know how I feel
내 기분이 어떤지 아니
scent of the pine
솔방울의 향기처럼 
you know how I feel
내 기분이 어떤지 아니
oh freedom is mine and i know i how i feel
오, 난 자유롭고 지금 느끼고 있어. 

It's a new dawn
그것이 새로운 새벽이라는걸
it's a new day
그것이 새로운 하루라는걸
it's a new life
그것이 새로운 인생이라는걸
For me
나에게는.
and i'm feeling good
난 기분이 정말 끝내줘.