심플리 레드..영국의 팝 소울 재즈 밴드
Anyone who ever held you
Would tell you the way I'm feeling.
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what
I feel inside.
The only thing I ever wanted
Was the feeling that
you ain't faking.
The only one you ever thought
about.
Wait a minute.
Can't you see that.
그대를 안아 본 사람이라면 누구라도
내가 느끼는 감정을 말해 줄 수 있을 거예요.
그대를 원했던 사람이라면 누구라도
내 안의 감정을 말해 줄 수 있을 거예요.
지금껏 내가 원했던 단 한가지는
당신이 나를 속이지 않는다는 느낌이에요.
난 당신이 마음에 둔 오죽 한 사람이죠.
잠시만요. 이런 내가 보이지 않나요?
I wanna fall from the stars
Straight into your arms.
I, I feel you.
I hope you comprehend.
저 별에서 떨여져 내려
곧장 그대 품에 안기고 싶어요.
난 그대를 느껴요.
이런 내 마음을 이해해 주길 바래요.
For the man who tried to hurt you,
He's explaining the way
I'm feeling.
For all the jealousy I caused you,
States the reason why
I'm trying to hide.
As for all the things you taught me,
It sends my future into clearer
dimensions.
You'll never know how much
you hurt me.
Stay a minute.
Can't you see that.
당신에게 상처를 주려했던 사람.
그는 내 감정을 그대로 설명해 주죠.
나로 인해 당신이 느꼈던 그 질투심들은
내가 숨으려 하는 이유를 말해 주죠.
당신이 내게 가르쳐 줬던 모든 것들이
나의 미래를 명확하게 만들어 줬죠.
당신이 날 얼마나 아프게 하는지
당신은 결코 모를 거예요.
잠시 머물러 주세요. 이런 내가 보이지 않나요?
Too many hearts are broken.
A lover's promise never came
with a "maybe".
So many words are left unspoken.
The silent voices are driving me crazy.
As for all the pain you caused me,
Making up could never be
your intention.
You'll never know how much
you hurt me.
Stay can't you see that.
너무 많은 사람들이 상처를 입었어요.
연인들은 결코 '아마도'라는 말로
약속하지 않아요.
미처 하지 못한 말들이 너무나 많아요.
침묵의 목소리는 날 너무 힘들게 해요.
당신이 내게 그 모든 고토을 준 걸 보면
결코 화홰하고 싶어 하지 않는 것 같아요.
당신이 날 얼마나 아프게 하는지
당신은 결코 모를 거예요.
내 곁에 머물러 주세요.
내 마음이 보이지 않나요?