Forget what I said - Noora Noor

Noora Noor-누라 노어 소말리아 태생의 노르웨이 가수

 

I get the blues

난 마음이 울적해요.
I get high
난 취했어요.
I'll explode like dynamite
난 다이나마이트 처럼 터져버릴거예요.

And I'll cry 'till the dust settles down
그리고 먼지가 내려앉을 때까지 울거예요.
I guess I'm hard when I'm soft
난 부드러워질 땐 딱딱해지는 것 같아요.

And I'm cold when I'm feeling so hot
난 뜨거움을 느낄 땐 차가워지는 것 같아요.
Sometimes I guess things just happen too fast
가끔은 일들이 너무 빠르게만 일어나는 것 같아요.

Forget what I said
내가 했던 말은 잊어요.
Forget what I did
내가 했던 짓은 잊어요.
It's not what I meant
내가 의도한건 아니에요.

So can you forgive it
그래서 당신은 용서할 수 있나요?
Just came out wrong
그냥 잘못 나와 버렸죠.

I'm taking it back
난 되돌려받고 있네요.
Forget what I said
내가 했던 말은 잊어요.

But I can love you like hell
하지만 난 당신을 죽어라 사랑할 수 있어요.
Put under my black magic spell
내 흑마술의 주문에 걸려봐요. 
And I can kiss you like nobody else
그리고 난 어떤이도 할 수 없는 키스를 당신에게 할 수 있어요.

I'll make good of my bads
난 내 안좋은 점들을 좋게 만들거예요.
I'll make nice of all that is sad
난 슬프기만 한 것들을 근사하게 만들거에요.
I'll cut off the dead hands of my past
난 과거의 압박들을 잘라내 버릴거예요.

Forget what I said
내가 했던 말은 잊어요.
Forget what I did
내가 했던 짓은 잊어요.
It's not what I meant
내가 의도한건 아니에요.

So can you forgive it
그래서 당신은 용서할 수 있나요?
Just came out wrong
그냥 잘못 나와 버렸죠.

I'm taking it back
난 되돌려받고 있네요.
Please forget about it
제발 잊어주세요.