Hello again - Neil Diamond

1980년 Neil Diamond가 출연했던 영화 Jazz Singer에 수록된 곡...

 

Hello again, hello

Just called to say hello
I couldn't sleep at all tonight

And I know it's late
But I couldn't wait
Hello, my friend, hello
Just called to let you know
I think about you ev'ry night

When I'm here alone
And you're there at home, hello
Maybe it's been crazy
And maybe I'm to blame

But I put my heart above my head
We've been through it all
And you loved me just the same
And when you're not there
I just need to hear

Hello, my friend, hello
It's good to need you so
It's good to love you like I do
And to feel this way

When I hear you say, hello
Hello, my friend, hello
Just called to let you know
I think about you ev'ry night
And I know it's late
But I couldn't wait
Hello

 

안녕? 잘 있었어?
그냥 생각나 전화했어
밤새 한 잠도 잘 수가 없었거든

너무 늦었다는 걸 알지만
더는 참을 수가 없었어

잘 있었어? 내 다정한 친구야

그냥 너에게 알리고 싶어 전화했어
매일 밤 너를 생각해
나 여기 혼자 있고

네가 집에 있을 때면
그냥 불러 보고 싶어

미칠 것만 같았어

아마 내가 나쁜 걸 꺼야
하지만 내 감정을 어쩔 수는 없었어
우린 산전수전 다 겪으며 지냈어

또 넌 언제나 날 사랑해 주었었지
그런데 네가 거기 없을 때면
너의 목소리가 듣고 싶어져

 

내 다정한 친구, 잘 있었어?
네를 이렇게 보고파하니 다행이야
내가 이처럼 너를 사랑하는 건 좋은 일야

네가 나보고
잘 지냈어? 하는 소리가 들릴 땐
너무 기분 좋아져

 

잘 있었어? 내 친구야
그냥 너에게 알리고파 전화했어
매일 밤 너를 생각해

너무 늦었다는 걸 알지만
잘 있느냐고
안부 묻지 않을 수가 없었어