Ben Folds - The Luckiest (About time) 벤 폴츠(미국,싱어송라이터)
I don't get many things right the first time
난 처음엔 제대로 하는게 별로 없어요.
In fact, I am told that a lot
사실, 그런 말을 많이 듣죠.
Now I know all the wrong turns, the stumbles and falls
지금은 알아요. 잘못된 선택과 실수와 실패들이
Brought me here
나를 여기로 데려왔죠.
And where was I before the day that I first saw your lovely face?
내가 당신의 사랑스러운 얼굴을 처음 본 그날 이전에 난 어땠을까요?
Now I see it everyday
이젠 매일 볼 수 있죠.
And I know that I am, I am, I am the luckiest
그래서 난 행운아예요.
What if I'd been born fifty years before you in a house on a street where you lived?
당신이 살던 거리에 있는 어떤 집에서 내가 50년전에 태어났더라면 어땠을까요?
Maybe I'd be outside as you passed on your bike
어쩌면 자전거를 타고 지나가는 당신을 지나쳤을지도 몰라요.
Would I know?
내가 알았을까요?
And in a white sea of eyes
하얀 바다같은 눈 속에
I see one pair that I recognize
내가 아는 한쌍(※내 눈)이 보여요.
And I know that I am, I am, I am the luckiest
그래서 난 행운아예요.
I love you more than I have ever found a way to say to you
내가 표현할 수 있는 어떤 말보다 당신을 더 사랑해요.
Next door there's an old man who lived to his nineties
옆 집에 90살까지 사신 어르신이 있어요.
And one day passed away in his sleep
그런데 어느날 자다가 돌아가셨죠.
And his wife, she stayed for a couple of days and passed away
그리고 그의 아내는 이틀 정도가 지나고 나서 돌아가셨어요.
I'm sorry
미안해요.
I know that's a strange way to tell you that I know we belong
우리가 함께라는 걸 당신에게 참 요상하게 말하네요.
That I know that I am, I am, I am the luckiest
내가 행운아라는 걸