(canzone) Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Laura Pausini

 

Laura Pausini(라우라 파우지니) 이탈리아

이탈리아 최고의 음악 축제인 San Remo 페스티발 신인부문(Sezioni giovane)에 

참가하여 1위에 오르는 등 신인부터 대중들의 주목을 끌기 시작하여 

95년에는 세계 여성가수 부분 1위에까지 등극한다.

국내에서는 1999년 캐빈 코스트너 주연 영화 "Message In A Bottle"에 삽입된 노래로 

연인에 대한 강한 그리움을 담은 곡인 "One More Time"으로 폭발적인 인기를 모았고 

어덜트 컨템퍼러리 성향의 음악으로 우리 취향에는 잘 어울리는 음악을 들려주고 있다. 

 

이탈리아의 가수 도메니코 모두뇨(Domenico Modugno)가 

1958년에 발표한 싱글이다. 

원곡 이름은 Nel blu, dipinto di blu이나, 

미국에서는 Volare (Nel Blu, Dipinto Di Blu)로 발매되었고 히트했다.

 

 

Pienso que un sueño parecido no volverá más
Y me pintaba las manos lon cara d' azul
Y de improviso el viento rápido me llevó
Y me hizo volar en el cielo infinito
다시는 이런 꿈을 꾸지 못할거라 생각해서
얼굴과 손을 파란색으로 칠을 하고
순간의 바람을 타고서
끝없는 하늘을 날기 시작했어요

Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
날아요 오 오
노래해요 오, 오, 오, 오
파란색에, 파란색을 덧칠한
그 곳에서 행복을 느껴요

Y volando, volando feliz
Yo me encuentro más alto, más alto que el sol
Mientras el mundo se aleja despacio de mí
Una música dulce tocada sólo para mí
날았죠, 행복하게 날았죠
높게, 태양보다 훨씬 더 높게요
세상이 천천히 저 멀리 아래로 사라지는 동안에
아름다운 음악은 나만을 위해 연주되었죠

Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
날아요 오 오
노래해요 오, 오, 오, 오
파란색에, 파란색을 덧칠한
그 곳에서 행복을 느껴요

Pienso que un sueño parecido no volverá más
Y me pintaba las manos lon cara d' azul
Y de improviso el viento rápido me llevó
Y me hizo volar en el cielo infinito
다시는 이런 꿈을 꾸지 못할거라 생각해서
얼굴과 손을 파란색으로 칠을 하고
순간의 바람을 타고서
끝없는 하늘을 날기 시작했어요

Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
날아요 오 오
노래해요 오, 오, 오, 오
파란색에, 파란색을 덧칠한
그 곳에서 행복을 느껴요

Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
날아요 오 오
노래해요 오, 오, 오, 오
파란색에, 파란색을 덧칠한
그 곳에서 행복을 느껴요

Pienso que un sueño parecido no volverá más
Y me pintaba las manos lon cara d' azul
Y de improviso el viento rápido me llevó
Y me hizo volar en el cielo infinito
다시는 이런 꿈을 꾸지 못할거라 생각해서
얼굴과 손을 파란색으로 칠을 하고
순간의 바람을 타고서
끝없는 하늘을 날기 시작했어요

Volaré oh oh
Cantaré oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
날아요 오 오
노래해요 오, 오, 오, 오
파란색에, 파란색을 덧칠한
그 곳에서 행복을 느껴요

Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
파란색에, 파란색을 덧칠한
그 곳에서 행복을 느껴요