Quando sento che mi ami ( 당신이 내게 사랑한다고 말할 때) - Jose Carreras and Sissel

 

스페인에서 태어난 호세 카레라스는 8살부터 무대에 올라

배역을 완벽하게 소화했고 루악스의 권유에 못 이겨

오디션에 참가하였다가 일약 명성을 떨치게 되었다.

1987년 백혈병에 시달리면서도 ‘쓰리 테너’ 공연을 함께하며 백혈병에서

완전히 회복한 카레라스는 현재, 자신이 세운 백혈병 재단을 통해

세계 여러 지역의 사람들에게 인도적인 도움을 제공하고 있다.

 

Sissel Kyrkjebø
시셀(sissel)은 1969년 노르웨이 출생, 
노르웨이 전통 민요 음악, 팝, 가스펠, 뮤지컬, 뉴에이지 등 
복합적인 음악을 합니다.

 

 

Le stelle chiamero'. La notte va.
Il giorno che vivro' non morira'.
Il mondo cambiero' solo per te.
E impossibile, ma non per me.

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies,
You are the truth

Amore! Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salvero' ovunque tu sarai.

I'll bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark

Quando sento che mi ami

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

Ma le mie lacrime lontane gia'.
Tutto e piu' facile se tu sei qua.

Oh baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are

Ti porto tutto cio' che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurita',

When you tell me that you love me

Senza di te, il mondo non puo' piu girare.
Solo il tuo amore mi puo' salvare

Amore! Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salvero' ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio' che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurita',
Quando sento che mi ami.