오페라 '마술피리' / 모짜르트

 

The Magic Flute – 'Pa–, pa–, pa–, Papageno' duet (Mozart; Gansch, Williams; The Royal Opera)

 

 오페라 '마술피리'는 모짜르트의 놀라운 음악성과

천재성이 드러나는 작품으로

삶에 대한 깊이있는 통찰력을 제공합니다.

   사냥에 나섰던 왕자 '타미노'는 길을 잃고 뱀에게 쫓기다가

밤의 여왕의 시녀들의 도움으로 목숨을 건지죠.

밤의 여왕의 요청에 따라

그녀의 딸 '파미나'가 납치되어 있는 태양의 나라

대제사장인 자라스트로의 성으로 출발합니다.

새잡이 '파파게노'를 데리고서.

   타미노와 파파게노는 파미나를 만나지만

파미나를 데려가기 위해서는

몇가지 시련을 이겨내야만 합니다.

두 사람이 침묵의 수행에 들어가는데요,

파파게노에게 침묵의 시련을 이겨내면

그에 맞는 젊은 여자를 주겠다는

대변인의 말에 파파게노는 결국 시련을 이겨냅니다.

그러자 늙은 노파가 나타나고 그녀의 손을 잡자

젊은 여자로 변신합니다.

그러나 곧 사라지고 맙니다.

   결국 파파게노는 자신의 여자를 애타게 찾지만 아무 대답이 없자

세상에 작별을 고하고 목을 매려고 합니다.

그때 세 소년이 파파게나를 데리고 나타나죠.

두 사람은 너무나 반가운 나머지 서로의 이름도 제대로

부르지 못하고 파 파 파하면서 노래를 부릅니다.

상황묘사와 가사가 참으로 재미있습니다.

"파... 파... 파파게나!
파... 파... 파파게노!
정말로 내 여인이 된 것이오?
정말로 당신의 여인이 되었답니다.
그럼 나의 작은 아내가 되어주오!
나의 작은 비둘기가 되어 주세요.

신들께서 우리를 보살펴주셔서,
자식들로 우리 결혼을 축복한다면,
그보다 더 기쁜 일이 있을 수 있을까?

첫번째 꼬마 파파게노
그 다음 꼬마 파파게나
그리고 그다음 파파게노
그리고 그다음 파파게나

많은 파파게노와 파파게노들!
풍성한 아이들의 복을 누리는 것은
부모들에게 큰 기쁨이 되리라!"