A Man Without Love - Engelbert Humperdinck

 

중후하고 고혹적인 중,저음의 매력적인 음성으로

1960~70년대를 풍미했던

 「Engelbert Humperdinck」(1936년생)의 1968년도 발표작이다.

 

Engelbert Humperdinck는 1936년 영국 식민지였던

인도의 Madras에서 2남 7녀중 차남으로 태어났다.
그는 팝가수 Cliff Richard와 같은 영국과 인도 계 혼혈 족인 

Anglo-Indian 혈통으로 알려져 있다.

 

그의 유명한 노래들로는

"Release Me", "Am I That Easy To Forget",

"The Last Waltz","After The Lovin",

"Quando Quando Quando" 등이 있다.

 

 

I can remember when we walked together

우리가 함께 걸었던 때가 기억나

Sharing a love I thought would last forever

영원히 지속될 줄 알았던 사랑을 나누는 것

Moonlight to show the way so we can follow

달빛은 우리가 따라갈 수 있도록 길을 보여준다

Waiting inside her eyes was my tomorrow

그녀의 눈 속에서 기다리는 것은 나의 내일이었다

Then something changed her mind, her kisses told me

그리고 뭔가 그녀의 마음을 바꿨어, 그녀의 키스는 나에게 말했어

I had no loving arms to hold me

나를 안아줄 사랑스런 팔이 없었어

 

Every day I wake up then I start to break up

매일 일어나면 헤어지기 시작한다

Lonely is a man without love

외로움은 사랑이 없는 남자다

Every day I start out then I cry my heart out

매일의 시작으로 나는 내 마음을 울부짖는다

Lonely is a man without love

외로움은 사랑이 없는 남자다

Every day I wake up then I start to break up

매일 일어나면 헤어지기 시작한다

Knowing that it's cloudy above

하늘이 뿌옇다는 걸 알면서도

Every day I start out then I cry my heart out

매일의 시작으로 나는 내 마음을 울부짖는다

Lonely is a man without love

외로움은 사랑이 없는 남자다

​

I cannot face this world that's fallen down on me

나는 내게 떨어진 이 세상을 마주할 수 없다

So if you see my girl please send her home to me

그러니 내 딸을 보면 집으로 보내줘

Tell her about my heart that's slowly dying

천천히 죽어가는 내 심장에 대해 말해줘

Say I can't stop myself from crying

울음을 멈출 수가 없어

​

Every day I wake up then I start to break up

매일 일어나면 헤어지기 시작한다

Lonely is a man without love

외로움은 사랑이 없는 남자다

Every day I start out then I cry my heart out

매일의 시작으로 나는 내 마음을 울부짖는다

Lonely is a man without love

외로움은 사랑이 없는 남자다

Every day I wake up then I start to break up

매일 일어나면 헤어지기 시작한다

Knowing that it's cloudy above

하늘이 뿌옇다는 걸 알면서도

Every day I start out then I cry my heart out

매일의 시작으로 나는 내 마음을 울부짖는다

Lonely is a man without love

외로움은 사랑이 없는 남자다