Granada (En Vivo) - Guadalupe Pineda

 

Guadalupe Pineda(과달루페 피네다) 

멕시코 최고의 볼레로가수

 

Granada, tierra sonada por mi
그라나다, 꿈에 그리던 땅이여!
mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti.
그대를 위해 부르는 내 노래는 집시의 노래가 되고
Mi cantar hecho de fantasia
환상 속에서 부르는 나의 노래를
mi cantar, flor de melancolia
구슬픈 꽃의 노래를
que hoy te vengo a dar.
그대에게 주려고 왔소

Granada tierra ensangrentada en tar de toros
그라나다, 투우 싸움의 피로 물든 땅
mujer que conserva el embrujo de los ojos moros
황야 같은 눈을 하고 있는 신비스런 모습의 여자
de sueno rebelde y gitana cubierta de flores
반항적이고 꽃에 싸인 당신을 꿈꾸죠
y beso tu boca de grana,
그리고 그대의 진홍빛 입술에
jugosa manzana que me habla de amores.
달콤한 사과같은 키스는 사랑이라고 말하죠
Granada manola cantada en coplas preciosas
그라나다, 마놀라가 불러주었던 고결한 노래들
no tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
장미 다발도 무엇도 그대에게 더 이상 줄 수가 없어요
de rosas de suave fragancia
달콤한 향기가 나는 장미처럼
que le dieron marco a la Virgen Morena
붉게 물든 버진 모래나 산처럼
Granada tu tierra esta llena de lindas mujeres de sangre y de sol.
그라나다 그대의 땅은 열정 적이고 뜨거운 여인들로 가득 차 있어요

de rosas de suave fragancia
달콤한 향기가 나는 장미처럼
que le dieron marco a la Virgen Morena
붉게 물든 버진 모래나 산처럼
Granada tu tierra esta llena de linda mujeres de sangre y de sol.
그라나다 그대의 땅은 열정 적이고 뜨거운 여인들로 가득 차 있어요