Travelling - Jeremy Spencer Band

 

기타리스트겸 작곡가였던 제레미 스펜서는 
영국의 전설적인 그룹 Fleetwood Mac 에서 
기타리스트로 활약하다 1971년에 컬트 종교에 빠져 
그룹을 탈퇴하고선 한동안 방황을 하게 된다.

  
그러다 심기일전 하여 1979년 그의 이름을 딴 
Jeremy Spencer Band 라는 그룹을 만들어 
[Flee]라는 음반을 발표하게 되는데 
그 앨범중 가장 힛트한 곡 중

하나가 바로'Travelling' 이다.

 

 

Travelling a distant land

I really enjoyed the days

It's always been my way to keep moving on

Then the nights

and the city lights showed me

I was missing home

The reason I was feeling low

I was missing love

먼 곳을 여행하면서

나 정말 하루하루 즐거웠어

그 재미에 계속 돌아다녔지

그런데 밤이 오고 도시에 불빛들 켜지면

난 고향이 그리웠어

그리고 내 마음이 울적했던 건

사랑이 그리웠기 때문이야

 

For your love

Can I ever get enough of your love

For your love

Can I ever get enough of you love

당신 사랑이 그리워

당신 사랑을 맘껏 가질 수 있을까?

 

Travelling here all alone looking back

over my time

Thinking about you tonight,

and how you changed my life

Now I realize at this point of my life

After trying the best that I can

That I am only a man

and I need your love

완전히 홀로 이곳을 여행하며

나 지난날들을 되돌아봐

오늘밤 당신 생각이 나.

당신이 내 삶을 어찌 변화시켰는지도

나 이제야 알겠어

살아오면서 할 수 있는 노력 다 한 후에

나는 당신 사랑을 필요로 하는 한

남자에 지나지 않는다는 걸

 

For your love

Can I ever get enough of your love

For your love

Can I ever get enough of you love

당신 사랑이 그리워

당신 사랑을 맘껏 가질 수 있을까?

 

Travelling around the world

I can almost hear you say

I want, I need, your love

It won't be long before I'm home

The times not far away

I want I need your love

온 세상을 여행하면서

나는 늘 당신 목소리를 듣는 듯해

나는 당신 사랑을 원하고 또 필요로 해

머잖아 나 집에 돌아갈 거야

그럴 때가 얼마 안 남았어

나 당신 사랑을 원하고 또 필요로 해

 

For your love

Can I ever get enough of your love

For your love

Can I ever get enough of you love

당신 사랑이 그리워

당신 사랑을 맘껏 가질 수 있을까?