San Francisco (Be sure to wear some flowers in your hair) - Scott Mackenzie

 

1967년에 발표된 Scott Mackenzie의'San Francisco'
이 곡은 60년대 중반 이후 미국의 기성 질서와 개념을 타파하고

월남전을 반대하는 히피들이 샌프란시스코를 중심으로 등장하여 벌였던

'Flower Movement'라는 문화운동의 일환으로 만든 곡이라 한다. 
 

 

 

If you're going to san francisco

Be sure to wear some flowers in your hair

If you're going to san francisco

You're gonna meet

some gentle people there

​당신이 샌프란시스코에 간다면

반드시 머리에 꽃을 달고 가세요

당신이 샌프란시스코에 간다면

온화한 사람들을 만나게 될 거예요

​

For those who come to san francisco

Summertime will be a love in there

In the streets of san francisco

Gentle people with flowers in their hair

​샌프란시스코에 오신 분들에게

그곳에서의 여름은 사랑이 될 거예요

샌프란시스코 거리에

머리에 꽃을 꽂은 온화한 사람들

​

All across the nation

Such a strange vibration

People in motion

There's a whole generation

With a new explanation

People in motion

People in motion

​온 지역에 걸쳐서 나타났어요

이상한 떨림이 말이죠

사람들이 움직였어요

모든 세대가

새로운 해석을 내놓았죠

사람들이 움직였어요

​

For those who come to san francisco

Be sure to wear some flowers in your hair

If you come to san francisco

Summertime will be a love in there

​샌프란시스코에 오신 분들에게

반드시 머리에 꽃을 달고 가세요

만약 당신이 샌프란시스코에 온다면

그곳에서의 여름은 사랑이 될 거예요

​

If you come to san francisco

Summertime will be a love in there

만약 당신이 샌프란시스코에 온다면

그곳에서의 여름은 사랑이 될 거예요

​