When I fall in Love - Andrea Bocelli & Helene Fischer

 1993년의 영화 <시애틀의 잠 못 이루는 밤>(Sleepless in Seattle)에 삽입되어

더 잘 알려진 곡이지만, 1952년 한국전쟁 영화 "영호(零互)작전(one  Minute to Zero)"에

이미 삽입되었었고, 도리스 데이(Doris Day)가 처음 불러 힛트했던 곡이다.

이 곡은 많은 가수들이 불렀지만 그 중에서 많은 사랑을 받았던 것은 

1993년 셀린 디온과 클리브 그리핀(Celine Dion & Clive Griffin)이 

영화 <시애틀의 잠 못 이루는 밤>에서 부른 삽입곡이 유명하다.   

 

 

When I fall in love

It will be forever

Or I'll never fall in love

​내가 사랑에 빠지면

그 사랑은 영원할겁니다

그렇지 않으면 난 절대 사랑에 빠지지 않을 겁니다

​

In a restless world like this is

Love is ended before it's begun

And too many moonlight kisses

seem to cool in the warmth of the sun

​이렇게 불안한 세상에서

사랑은 시작도 해보기 전에 끝이 나 버리죠

그리고 많은 달빛 키스는

햇살의 따쓰함 아래에서 식어 버리는 듯 하군요

​

When I give my heart

It will be completely

Or I'll never give my heart

​내가 마음을 줄 때

마음의 전부를 주겠어요

그렇지 않으면 난 절대 마을을 주지 않을겁니다

​

And the moment

I can feel that you feel that way, too

Is when I fall in love with you

​그리고 이순간 난 느낄 수 있어요

당신도 그렇게 느끼겠죠

당신과 사랑에 빠진 그때를

​

And the moment

I can feel that you feel that way, too

Is when I fall in love with you

​그리고 이순간 난 느낄 수 있어요

당신도 그렇게 느끼겠죠

당신과 사랑에 빠진 그때를