You Make Me Feel Brand New(The Stylistics) - Cídia e Dan

Cidia e Dan(시디아 이 댄) - 브라질 출신의 cover 듀엣

 

My love

내 사랑

I’ll never find the words, my love

난 어떤 말도 찾을 수가 없어요, 내 사랑

 

To tell you how I feel, my love

내가 어떻게 느끼는지 당신에게 말할 수 있는 내사랑

Mere words could not explain

Precious love

단지 말로는 소중한 사랑은 설명할 수 없어요.

 

You held my life within your hands

당신 손에 내 인생이 달려있고

Created everything I am

당신은 나의 모든것을 만들었고

 

Taught me how to live again

다시 살아가는 법을 나에게 가르쳐 줬어요.

Only you

당신만이

 

Cared when I needed a friend

내가 친구가 필요할 때 염려해줬고

Believed in me through thick and thin

변함없이 날 믿어줬어요.

 

This song is for you

이 노래는 당신을 위한 거죠.

Filled with gratitude and love

감사와 사랑이 가득한

​

God bless you

신이여! 당신을 축복하소서.

You make me feel brand new

당신은 날 새롭게  해요.

 

For God blessed me with you

왜냐면 신은 당신과 함께한 나를 축복하니까요.

You make me feel brand new

당신은 날 새롭게  해요.

 

I sing this song ’cause you

난 이 노래를 부르죠.

Make me feel brand new

당신이 날 새롭게 느끼게 하니까

​

My love

내사랑

Whenever I was insecure

내가 불안할때마다

 

You built me up and made me sure

당신은 날 (바로)세워줬고 날 확신하게 만들었죠.

You gave my pride back to me

당신은 내게 자존심을 돌려 줬어요.

 

Precious friend

소중한 친구여.

With you I’ll always have a friend

당신과 함께, 난 항상 한명의 친구를 가질 겁니다.

 

You’re someone who I can depend

당신은 내가 의지할 수 있는 사람이죠.

To walk a path that never ends

결코 끝나지 않는 길을 걷기 위해

​

Without you

당신 없이는

My life has no meaning or rhyme

내 삷의 어떤 의미나 운율이 없어요.

 

Like notes to a song out of time

지나간 노래의 악보처럼

How can I repay

내가 어떻게 보답할 수 있을까요?

 

You for having faith in me

나에게 믿음을 가진 당신에게

God bless you

신이여! 당신을 축복하소서.

 

You make me feel brand new

당신은 날 새롭게 (느끼게) 해요.

For God blessed me with you

왜냐면 신은 당신과 함께한 나를 축복하니까요.

 

You make me feel brand new

당신은 날 새롭게 (느끼게) 해요.

I sing this song ’cause you

난 이 노래를 부르죠.