Blue Moon - Diane Shaw (Jazz version)

 

Diane Shaw (born Diane Delores Hunte, 30 August 1962) from Manchester,

England is a British soul singer

 

Blue Moon이란 양력으로 한달 안에 음력 보름이 두번 포함 되어

두번째 보름달이 뜨면 그 두번째 보름달을 Blue Moon이라 한다

매월 음력 15일이 되면 보름달이 뜬다.

그런데, 어떤 달 1일이나 2일에 보름달이 뜬다면 그 달 31일 정도에는

또 한번의 보름달을 볼 수도 있다.

이 두 번째 보름달을 서양에서는 Blue Moon이라고 불렀다.

 

Blue moon You saw me standing alone

Without a dream in my heart Without a love of my own

푸르른달아 너만이 여기 홀로 서있는 나를 바라보고 있구나

가슴속에 한조각 꿈도없는사랑도 없는 나를

 

Blue moon You know just what I was there for You heard me saying a prayer for

Someone I really could care for

푸르른달아 너는 내가 왜 거기 있었는지 알고 있지 너만이 나에게 들려주고 있구나

내가 그토록 사모하는 그 사람을 위한 기도를

 

And then there suddenly appeared before me

The only one my arms will ever hold I heard somebody whisper please adore me

And when I looked the moon had turned to gold

Blue moon Now I'm no longer alone

Without a dream in my heart

Without a love of my own

서글픈달아 너만이 여기 홀로 서있는 나를 바라보고 있구나

가슴속에 한조각 꿈도없는

사랑도 없는 나를

 

Without a love of my own

Without a love of my own

내 사람을 사랑하지 않고

 

Now I have a girl of my own

이제 나에겐 나만의 여자가 생겼어