I Belong to You - Jacob Lee

 Jacob Lee - 호주 싱어송라이터

 

 

If I could be honest, here in this moment

I've been so nervous to stand here with you

They're all here for us and I feel their aura

But just for a moment I'll pretend it's just you

지금 여기 이 순간에 솔직해질 수 있다면

당신과 여기 서 있는 데 너무 떨렸어요

하객들은 우리를 위해 여기 왔고 난 하객들의 분위기를 느껴요

하지만 잠시 당신뿐인 척 할 게에요

 

Yes they can hear us, but they don't understand

I have said all of my vows behind the curtains

I know they see us, but they don't stand a chance

I have kissed those lips a thousand times before this

하객들은 우리가 하는 말을 들을 수 있지만 아해하지 못해요

난 커튼 뒤에서 다 맹세했어요

하객들은 우리를 본다는 걸 알지만 알 것 같지 않아요

난 이전에 그 입술에 수천 번 키스했어요

 

Tomorrow I'll open my eyes

And I will whisper to my wife

"I belong to you"

And I will wait to hear you say

As a tear rolls down your face

"I belong to you"

내일 눈을 뜨고

아내에게 이렇게 속삭일 거예요

“난 당신 거예요”

당신 얼굴에 눈물이 흘러내릴 때

이 말을 들으려고 기다릴 거예요

“난 당신 거라고요”

 

If I could be honest, here at the altar

I refuse to grow older unless it's with you

I fell in love and made you a promise

Though I'd never noticed how much it meant to you

여기 단상에서 솔직해질 수 있다면

당신과 함께 있지 않으면 늙어가는 게 몹시 싫어요

사랑에 빠졌고 당신에게 약속했어요

당신에게 얼마나 큰 의미인지 알아채지 못했어도

 

Yes they can hear us, but they misunderstand

There is more behind these words that we have spoken

I know they see us, but only at a glance

Only you know the man that I am beyond the surface

하객들은 우리가 하는 말을 들을 수 있지만 오해했어요

우리가 언급한 이 말 속에는 더 많은 뜻이 있어요

하객들이 우리를 본다는 걸 알지만 얼핏 보기만 할 뿐이에요

오직 당신만이 내가 내면이 있는 남자란 걸 알아요

 

I belong with you

When they let us choose

I will say I do

I belong with you

When they let us choose

I will say I do

난 당신 거예요

하객들이 우리에게 선택하게 할 때

난 그렇다고 말할 거예요

난 당신 거예요

하객들이 우리에게 선택하게 할 때

난 그렇다고 말할 거예요