Inner Demons - Julia Brennan

줄리아 브레넌 - 미국 싱어송라이터

 

They say don't let them in

그들은 들여보내지 말라고 해요

 

Close your eyes and clear your thoughts again

눈을 감고 다시 생각해 봐요

 

When I'm all alone, they show up on their own

내가 혼자 있을 때, 그들은 스스로 모습을 드러내죠

 

Cause inner demons fight their battles with fire

내면의 악마들이 불을 들고 싸우거든요

 

Inner demons don't play by the rules

그 악마들은 규칙을 따르지 않아요

 

They say Just push them down, just fight them harder,

Why would you give up on it so soon?

그들은 말하죠 그냥 그것들을 밀어내고, 더 열심히 싸워

왜 그렇게 빨리 포기하는 거야?

 

So angels, angels please just keep on fighting

그러니 천사들이여, 부디 계속 싸워주세요

 

Angels don't give up on me today

오늘은 절 포기하지 말아주세요

 

Cause the demons they are there they

just keep fighting

거기 있는 악마들은 계속 싸울 뿐이에요

 

Cause inner demons just won't go away

내면의 악마들은 사라지지 않거든요

 

So angels please, hear my prayer

그러니 천사들이여, 제 기도를 들어주세요

 

Life is pain, life's not fair

삶은 고통스럽고, 공평하지 않아요

 

So angels please please stay here

그러니 천사들이여, 부디 여기 머물러주세요

 

Take the pain take the fear

고통과 두려움을 가져가주세요

 

 

They say it won't be hard but they

can't see the battles in my heart

어렵지 않다고 말하지만 그들은 내 마음 속에서

일어나는 싸움을 보지 못해요

 

But when I turn away

내가 돌아서면

 

The demons seem to stay

악마들은 그대로 있는 것 같아요

 

Cause inner demons don't play well with angels

내면의 악마들은 천사들과 잘 어울리지 못하거든요

 

They cheat and lie and steal and break and bruise

그들은 속이고 거짓말 하고 훔치고 부수고 멍들게 하죠

 

Angels please protect me from these rebels

천사들이여 부디 절 이 반란으로 부터 지켜주세요

 

This is a battle I don't want to lose

이 싸움은 지고 싶지 않아요

 

So angels, angels please just keep on fighting

그러니 천사들이여, 부디 계속 싸워주세요

 

Angels don't give up on me today

오늘은 절 포기하지 말아주세요

 

Cause the demons they are there

they just keep fighting

거기 있는 악마들은 계속 싸울 뿐이에요

 

Cause inner demons just won't go away

내면의 악마들은 사라지지 않거든요

 

So Angels, angels please just keep on fighting

그러니 천사들이여, 부디 계속 싸워주세요

 

Angels don't give up on me today

오늘은 절 포기하지 말아주세요

 

Cause the demons they are there

악마들이 거기 있으니까요

 

They just keep fighting

그들은 계속 싸우고

 

Inner demons just won't go away

내면의 악마들은 사라지지 않아요

 

So angels please, hear my prayer

그러니 천사들이여, 제 기도를 들어주세요

 

Life is pain life's not fair

삶은 고통스럽고, 공평하지 않아요

 

So angels please please stay here

그러니 천사들이여, 부디 여기 머물러주세요

 

Take the pain take the fear

고통과 두려움을 가져가주세요