Come Undone - Robbie Williams

로비 윌리엄스 .. 영국 싱어송라이터

 

 

So unimpressed but so in awe

아무렇지 않은데, 너무  당황스러워

 

Such a saint such a whore

정말 성스럽지만, 너무나 음탕하지

 

So self aware so full of shit

너무 스스로를 잘 알지, 형편없음을

 

So indecisive so adamant

정말 우유부단하고, 너무 혼란스러움을

 

I'm contemplating thinking about thinking

난 생각하고, 생각하며 심사숙고 하지

 

It's so frustrating just get another drink in

너무 형편없는 계획에 그저 그냥 술을 마셔버렸어

 

Watch me come undone

완전히 망가져버린 날 봐

 

They're selling razor blades and mirrors in the street

그들은 면도날과 거울을 길거리에서 팔고

 

Pray that when I'm coming down you'll be asleep

나는 바라곤 해 내가 망해버리면 너희들은 편해질거라고

 

If I ever hurt you your revenge will be so sweet

만약 내가 당신에게 상처를 입혔다면 네 복수는 정말 달콤할거야

 

Because I'm scum

왜냐하면 난 쓰레기고,

 

And I'm your son

당신의 아들이니까

 

I come undone

난 망했어

 

I come undone

난 망가져버렸어

 

So rock and roll so corporate suit

즐겨봐 모두 만족할거야

 

So damn ugly, so damn cute

너무 추하고, 역겨울정도로 귀엽고

 

So well trained, so animal

잘 교육받았지만 너무 천해

 

So need your love, so fuck you all

너무 당신의 사랑이 필요하지만, 너무 보기 싫어 너희 모두

 

I'm not scared of dying I just don't want to

난 죽는게 두렵진 않아 그저 원하지 않을 뿐이지

 

If I stopped lying I'd just disappoint you

내가 거짓말을 멈춘다면 그저 네게 실망만 한거야

 

I come undone

난 망가져버렸어

 

They're selling razor blades and mirrors in the street

그들은 면도날과 거울을 길거리에서 팔고

 

Pray that when I'm coming down you'll be asleep

나는 바라곤 해 내가 망해버리면 너희들은 편해질거라고

 

If I ever hurt you your revenge will be so sweet

만약 내가 당신에게 상처를 입혔다면 네 복수는 정말 달콤할거야

 

Because I'm scum

왜냐하면 난 쓰레기고,

 

And I'm your son

당신의 아들이니까

 

I come undone

난 망했어

 

I come undone

난 망가져버렸어

 

So write another ballad

다른 곡을 하나 쓰고,

 

Mix it on a Wednesday

수요일에 편곡을 하고

 

Sell it on a Thursday

목요일에 팔아버려

 

Buy a yacht by Saturday

토요일엔 요트를 사는거야

 

It's a love song

이게 바로 사랑노래지

 

A love song

사랑노래

 

Do another interview

또 다른 인터뷰를 하고,

 

Sing a bunch of lies

거짓덩어리인 노래를 하고

 

Tell about celebrities that I despise

내가 정말 싫어하는 유명한놈에 대해 얘기하고

 

And sing love songs

그리고 사랑노래를 부르지

 

We sing love songs

사랑 노래를 불러

 

So sincere

진실되게

 

So sincere

너무나도 진실하게

 

They're selling razor blades and mirrors in the street

그들은 면도날과 거울을 길거리에서 팔고

 

Pray that when I'm coming down you'll be asleep

나는 바라곤 해 내가 망해버리면 너희들은 편해질거라고

 

If I ever hurt you your revenge will be so sweet

만약 내가 당신에게 상처를 입혔다면 네 복수는 정말 달콤할거야

 

Because I'm scum

왜냐하면 난 쓰레기고,

 

And I'm your son

당신의 아들이니까

 

I come undone

난 망했어

 

I come undone

난 망가져버렸어

 

I've come undone

난 파멸헀어

 

Love your son

아들을 사랑해봐

 

I am scum

I am scum

I am scum

I am scum