Can't Remember to Forget You - Shakira

Shakira - Can't Remember to Forget You (Official Video) ft. Rihanna

사키라 .. 콜롬비아 출신의 라틴 팝의 여왕 싱어송라이터 프로듀서 밸리댄서

스페인어,영어, 포르투갈어

이탈리아어,프랑스어,아랍어 등 6개국어를구사한다.

 

 

I left a note on my bedpost

Said, "Not to repeat yesterday’s mistakes"

What I tend to do when it comes to you

I see only the good, selective memory

The way you make me feel, yeah, you gotta hold on me

I've never met someone so different

Oh, here we go

You a part of me now

You a part of me

So where you go I follow, follow, follow

침대에 메모를 두고 떠났어

되풀이 하지 않는다고 어제의 실수들 말이야

내가 하는 건 너에 관한 거에서 오직 좋은 점들만 볼 거야

좋은 기억만 기억하고

너가 날 즐겁게 만드는 건

붙잡아 날 이렇게 특별한 사람을 만나본 적 없어

자 간다

이제 그는 내 꺼야, 내 꺼야

어딜 가든 넌 날 따라와

 

Ohh, ohh, I can't remember to forget you

Ohh, ohh, I keep forgetting I should let you go

But when you look at me

The only memory is us kissing in the moonlight

Ohh, ohh, I can't remember to forget you

Ohh, ohh, I can't remember to forget you

Ohh, ohh

널 잊겠다고 내가 그랬니?

계속해서 까먹어, 널 보내줘야 한다는 걸

근데 너가 날 보면

달빛 안에서 키스하던 우리가 기억나

내가 널 어찌 잊겠니?

내가 널 어찌 잊겠니?

 

I go back again

Fall off the train

Land in his bed

Repeat yesterday’s mistakes

What I'm tryna say is not to forget

You see only the good, selective memory

The way he makes me feel like

The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid

Oh, here we go

He a part of me now

He a part of me

So where he goes I follow, follow, follow

다시 돌아갈 거야

기차에 내려 그의 침대에 누울 거야

어제의 실수를 반복할래

내가 하는 말은 잊지 않는다고

넌 좋은 것만 보며, 좋은 기억만 남겨

넌 날 이렇게 느끼게 만들어?

날 이렇게 말이야

내가 이렇게 바보 같다고 생각하게 하다니

자~간다

이제 그는 내 꺼야, 내 꺼야

그가 어딜 가든 난 따라갈 거야

 

I rob and I kill to keep him with me

I'll do anything for that boy

I'd give my last dime to hold him tonight

I'll do anything for that boy

I rob and I kill to keep him with me

I'll do anything for that boy

I'd give my last time to hold him tonight

I'll do anything for that boy

그대랑 함께 있게 무슨 짓이든 다 할 거야

당신을 위해서라면 뭐든 할 거야

오늘 밤 그를 안을 수 있다면 내 모든걸 줄 거야

널 위해 뭐든 할 거야

그대랑 함께 있게 무슨 짓이든 다 할 거야

당신을 위해서라면 뭐든 할 거야

오늘 밤 그를 안을 수 있다면 내 모든걸 줄 거야

널 위해 뭐든 할 거야