Free Fallin' - Tom Petty&The Heartbreakers

톰 페티 앤 더 하트브레이커스는 톰 페티가 이끄는 미국의 락 밴드이다.

 

 

She's a good girl, loves her mama
그녀는 좋은 여자, 어머니를 사랑하고
Loves Jesus and America too
예수와 미국 또한 사랑하네
She's a good girl, crazy 'bout Elvis
그녀는 좋은 여자, 엘비스에 열광하고
Loves horses and her boyfriend too
말과 남자친구 역시 사랑하네.

It's a long day living in Reseda
오랫 동안 Reseda에서 살았어
There's a freeway runnin' through the yard
뜰을 지나서 고속도로를 달리며
And I'm a bad boy cause I don't even miss her
그녀를 그리워하지도 않는 난 나쁜 남자야.
I'm a bad boy for breakin' her heart
그녀의 마음을 아프게 하는 난 나쁜 남자야.

And I'm free, free fallin'
나는 자유롭게, 자유롭게 떨어져 내리고 있어.
Yeah I'm free, free fallin'
그래, 난 자유롭게, 자유롭게 떨어져 내리고 있어.

All the vampires walkin' through the valley
모든 뱀파이어들은 계곡을 지나
Move west down Ventura Boulevard
서쪽의 벤츄라 대로를 향해 이동하네
And all the bad boys are standing in the shadows
모든 나쁜 남자들은 그림자 속에 서있고
A ll the good girls are home with broken hearts
모든 좋은 여자들은 비통한 마음으로 집에 머물러 있네...

And I'm free, free fallin'
나는 자유롭게, 자유롭게 떨어져 내리고 있어
Yeah I'm free, free fallin'
그래, 나는 자유롭게, 자유롭게
Free fallin', now I'm free fallin', now I'm
Free fallin', now I'm free fallin', now I'm

I wanna glide down over Mulholland
멀홀랜드 너머까지 미끄러져 가고 싶어
I wanna write her name in the sky
하늘에 그녀의 이름을 새기고 싶어
Gonna free fall out into nothin'
자유롭게 떨어져 내려 무한한 세계로 갈거야
Gonna leave this world for a while
잠시 동안 이 세계를 떠날 거야

And I'm free, free fallin'
Yeah I'm free, free fallin'