Love in December - Club 8

Club 8.. 스웨덴 팝 듀오

 

 

So this is love in the end of December

Quiet nights quiet stars

And I’m here Monday to Sunday

‘Cause you’re fragile and I’m weak

이건 12월의 끝자락에 하는 사랑 이야기

밤은 고요하고 별들도 고요해

난 월요일부터 일요일까지 여기 있어

왜냐면 당신은 깨질듯이 연약하고 난 약하니까

 

So you fall with the nights’ grow longer

Into sleep you won’t wake up

And I am here I’m sitting beside you

And I’ll wait until the spring

길어지는 밤과 함께 당신은 빠져 들어가네

깨어나지 못할 잠속으로

그리고 나는 여기 당신 옆에 앉아 있어

그리고 난 봄이 올 때를 기다릴 거야

 

Don’t you worry

I’ll be there for you

Don’t worry about me

You know me better than that

걱정하지 마

내가 당신 곁에 있어줄 테니까

내 걱정도 하지 마

그럴 필요 없다는 거 당신이 더 잘 알잖아

 

Don’t you worry

I will be there for you

I’ll catch you if you would fall

걱정하지 마

당신을 위해 그곳에 있을 테니까

당신이 쓰러지면 내가 잡아줄 테니까

 

So you drift when the days grow colder

Away from me, and won’t look back

Far away and I can’t guide you

But I am here until the spring

낮의 시간들이 점점 추워지면서 당신은 방황하지

내 곁에서 멀어져 그리고 뒤돌아보지 않을 거야

저 멀리로, 그리고 난 너의 마음을 되돌릴 수 없어

하지만 난 여기에 있어 봄이 올 때까지

 

Don’t you worry

I’ll be there for you

Don’t worry about me

You know me better than that

 

Don’t you worry

I will be there for you

I’ll catch you if you would fall

 

Don’t you worry

I’ll be there for you

Don’t worry about me

You know me better than that

 

Don’t you worry

I will be there for you

I’ll catch you if you would fall