The Sweetest Days - Vanessa Williams

버네사 윌리엄스 -  미국의 배우 가수 프로듀서 모델.

1983년 아프리카계 미국인 여성으로서는 최초로 미스 아메리카가 되었다.

 

 

You and I in this moment holding the night so close 
Hanging on still unbroken 
While outside the thunder rolls
지금 이순간 당신과 내가 이 밤을 꼬옥 안고 있어요 
아무런 방해없이 이 밤의 끝을 
밖에는 뇌성이 울리고 있네요

Listen now 
You can hear our heartbeats warm against life's bitter cold 
These are the days 
들어봐요 
인생이라는 혹한속에서도 우리들의 가슴은 뜨겁게 고동치는 것을 
행복의 나날이에요 

The sweetest days we'll know 
There are times that scare me 
We rattle the house like the wind
가장 행복한 시간이란 것을 확신할 수 있을거에요 
살다보면 두려울 때가 있죠 
폭풍에 덜컹거리는 집처럼 우리도 흔들리죠

Both of us so unbending, 
We battle the fear within all the while life is rushing by us 
Hold it now and don't let go 
하지만 우리 둘은 어떠한 것에도 굴하지 않고 
인생의 시련이 다가와도 그 두려움에 맞서 싸울 수 있어요 
지금 이 순간을 꼭 쥐고 놓지 말아요 

These are the days 
The sweetest days we'll know
So we whisper our dreams 
행복의 나날이에요 
가장 행복한 시간이란 것을 확신할 수 있을거에요 
그러니 우리 행복의 꿈을 속삭여요 

Here in the darkness watching the stars till they've gone 
And when even the memories 
Have all faded away 
별을 바라보며 여기 이 어둠속에서, 별이 사라질 때까지(영원히) 
그리고 숱한 아름다운 추억들이 
모두 빛이 바랠 때까지 

These days go on and on 
Listen now
You can hear our heartbeats
지금의 행복한 순간을 계속 이어가요 
들어보세요 
우리의 뜨거운 가슴이 고동치는 소리를 

Hold it now and don't let go 
These are the days 
Everyday is the sweetest days we'll know 
Everyday is the sweetest day we'll know 
지금 이 순간을 꼭 쥐고 놓지 말아요 
행복의 나날이에요 
가장 행복한 시간이란 것을 확신할 수 있을거에요 
가장 행복한 시간이란 것을 확신할 수 있을거에요